1
00:00:00,880 --> 00:00:01,880
Dzięki.

2
00:02:46,220 --> 00:02:50,300
Cóż, Sam, to niezwykłe, że się zatrzymujesz
rano do mojego biura.

3
00:02:50,940 --> 00:02:53,080
Mam dla Ciebie wspaniałą wiadomość.

4
00:02:54,520 --> 00:02:55,680
I to może być?

5
00:02:56,260 --> 00:02:58,100
Miałem telefon z komisji lekarskiej.

6
00:02:58,580 --> 00:03:04,540
Ogłosili, że tak
honorując Cię jako najważniejszy mózg

7
00:03:04,540 --> 00:03:05,540
kraj.

8
00:03:05,740 --> 00:03:10,920
Oznacza to, że będziesz
laureat prestiżowej nagrody Mayflower

9
00:03:12,280 --> 00:03:13,840
Wiesz, to jest po prostu...

10
00:03:14,360 --> 00:03:15,640
To dobrze dla szpitala.

11
00:03:17,280 --> 00:03:24,280
Tak, to powiedziawszy...
Gratulacje, przyjacielu.

12
00:03:24,460 --> 00:03:27,780
Nie mogli dać tego nikomu więcej
zasłużony facet.

13
00:03:28,080 --> 00:03:29,120
Dziękuję, Samie.

14
00:03:34,300 --> 00:03:35,920
Gdybyś tylko wiedział.

15
00:03:46,600 --> 00:03:47,740
A jak długo jej nie było?

16
00:03:48,060 --> 00:03:49,460
Myślę o pięciu dniach.

17
00:03:50,100 --> 00:03:51,520
Ile ona ma lat? 20.

18
00:03:52,800 --> 00:03:54,560
Co miała na sobie ostatnim razem, gdy ty
widział ją?

19
00:03:56,080 --> 00:03:59,380
Dżinsy i jej ulubiony T-shirt, ale ona
lubiła nosić sukienki. Ona ma dużo

20
00:03:59,380 --> 00:04:00,259
ubrań.

21
00:04:00,260 --> 00:04:03,540
Czy to normalne, że tak znika
to przez dłuższy okres czasu?

22
00:04:03,800 --> 00:04:05,880
Nie, nigdy tego nie robi.

23
00:04:06,180 --> 00:04:09,580
Nawet jej najlepsza przyjaciółka nie wie gdzie
jest, więc dzwonię do szkoły i do niej

24
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
praca.

25
00:04:11,720 --> 00:04:12,840
Czy masz zdjęcie?

26
00:04:13,240 --> 00:04:14,240
Tak.

27
00:04:20,779 --> 00:04:24,300
Stokowskiego. Poszedłem do jej mieszkania i
pies był wychudzony i spragniony.

28
00:04:24,860 --> 00:04:25,719
Po prostu upadła.

29
00:04:25,720 --> 00:04:26,780
Dlaczego nie weźmiesz mojej karty?

30
00:04:27,260 --> 00:04:31,740
Jeśli coś od niej usłyszysz, proszę
nie wahaj się zadzwonić. Teraz to

31
00:04:31,740 --> 00:04:33,260
pójdę dalej i pokażę wam wszystko
prawda?

32
00:04:34,580 --> 00:04:37,860
Proszę, nie mogą zrobić tego, co ty
zrobić. Ona jest wszystkim, co mamy. Zrobimy to

33
00:04:37,860 --> 00:04:39,760
zrób wszystko, co w naszej mocy, żeby ją znaleźć, dobrze?
Dobra. W porządku.

34
00:04:44,940 --> 00:04:48,880
W porządku, to prowadzi nas do sześciu zaginionych
osób w ciągu ostatnich trzech miesięcy.

35
00:04:49,320 --> 00:04:50,380
To frustrujące.

36
00:04:50,680 --> 00:04:54,620
I nie widzę żadnego wzoru ani a
powiązania z którąkolwiek z tych osób, niech

37
00:04:54,620 --> 00:04:55,780
ciała pojawiające się gdziekolwiek.

38
00:04:56,260 --> 00:04:58,080
Tak, mnie też to kręci.

39
00:04:59,220 --> 00:05:03,000
Słuchaj, Davenport, chcę, żebyś uciekał
odsyłacze dotyczące szkół średnich,

40
00:05:03,300 --> 00:05:06,840
uczelnie, kluby i wszystko, co tylko możesz
pomyśl o tym, może...

41
00:05:07,600 --> 00:05:10,400
Nawiąż kontakt z tymi ludźmi. jestem
na tym. Sprawdzę też z

42
00:05:10,400 --> 00:05:13,660
szpitalu, zobacz, czy jest tam jakiś John lub
Jane Doe, a także koroner

43
00:05:13,660 --> 00:05:15,140
jeśli są jakieś niezidentyfikowane ciała.

44
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
W porządku, brzmi nieźle.

45
00:05:17,920 --> 00:05:19,220
Chodźcie, ludzie.

46
00:05:20,040 --> 00:05:22,220
Porozmawiaj ze mną. Pomóż mi cię znaleźć.

47
00:05:27,120 --> 00:05:29,000
Bardzo mi przykro.

48
00:05:33,560 --> 00:05:36,400
Wiesz, jak bardzo Annie kocha Marię.

49
00:05:37,450 --> 00:05:39,410
Gdyby tak było, oddałaby własną nerkę
mógłby.

50
00:05:40,010 --> 00:05:43,230
To był dziwny wypadek, w którym oboje
nerki uległy uszkodzeniu.

51
00:05:43,890 --> 00:05:46,910
Wypadek czy nie, jeśli miała oko
na nią, nic z tego by nie miało miejsca

52
00:05:46,910 --> 00:05:47,910
się stało.

53
00:05:48,270 --> 00:05:50,270
Na litość boską, to jej jedyne dziecko.

54
00:05:51,230 --> 00:05:54,310
A jeśli nie dostanie nerki, to to zrobi
umrzeć.

55
00:05:54,810 --> 00:06:00,970
Sophia, dzwoniłem,
przeszukiwanie Internetu, kontaktowanie się ze wszystkimi

56
00:06:00,970 --> 00:06:02,450
partnerów biznesowych w całej Europie.

57
00:06:03,190 --> 00:06:05,250
Sprawdziłem nawet eksperymentalnie
możliwości.

58
00:06:06,730 --> 00:06:08,890
Szpital robi wszystko, co może.

59
00:06:10,610 --> 00:06:12,090
To nie jest tak, że nas na to nie stać.

60
00:06:13,470 --> 00:06:15,390
I jest już prawie na szczycie
lista oczekujących.

61
00:06:16,550 --> 00:06:18,590
Ale David, ona ma tylko dwa tygodnie.

62
00:06:19,470 --> 00:06:22,730
Słuchaj, nie obchodzi mnie, czego to wymaga. Ty
znajdź dla niej nerkę, córeczko.

63
00:06:36,219 --> 00:06:37,219
Przepraszam.

64
00:06:37,420 --> 00:06:39,660
Naprawdę nie chcę ci przeszkadzać.

65
00:06:39,960 --> 00:06:41,000
Co mogę dla Ciebie zrobić?

66
00:06:42,880 --> 00:06:45,340
Właściwie to tylko tyle, co mógłbym zrobić
zrobić dla ciebie.

67
00:06:46,080 --> 00:06:47,080
Jedna nerka?

68
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
Imię pacjenta?

69
00:06:51,260 --> 00:06:52,260
W porządku, rozumiem.

70
00:06:52,300 --> 00:06:53,380
Trochę się spieszysz.

71
00:06:54,620 --> 00:06:56,840
Gdy zweryfikujemy wpłatę, będziemy mieli
oddana nerka.

72
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
W porządku.

73
00:07:00,520 --> 00:07:03,020
Więc kto? Cóż, siostro, mamy zamówienie
jedna nerka.

74
00:07:03,460 --> 00:07:04,460
Mężczyzna czy kobieta?

75
00:07:05,440 --> 00:07:08,540
Nie żeby to miało znaczenie, ale to dla
kobieta. Ile dostaliśmy?

76
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
125 000 dolarów.

77
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
Cholera!

78
00:07:11,660 --> 00:07:13,100
Myślałam, że cię za dużo.

79
00:07:13,340 --> 00:07:16,340
Co? To pilne zamówienie. Zachowaj swój głos
w dół. Nie chcesz, żeby mama cię usłyszała

80
00:07:16,340 --> 00:07:17,340
przeklinasz, prawda?

81
00:07:17,780 --> 00:07:20,260
Będzie taka szczęśliwa. Mamo, mam
dobre wieści.

82
00:07:20,640 --> 00:07:21,980
Och, zaraz tam będę.

83
00:07:22,780 --> 00:07:24,360
Straci swoje pieprzone gotowanie.

84
00:07:25,100 --> 00:07:27,900
Mamo, ona usłyszy, jak przeklinasz.
Dlaczego straci gotowanie?

85
00:07:28,040 --> 00:07:29,900
Ma na oku cenę, która kosztuje
3000 dolarów.

86
00:07:30,900 --> 00:07:32,040
Dlatego tata nie może panikować.

87
00:07:32,300 --> 00:07:35,000
Dobry punkt. Miejmy nadzieję, że dawca i
pacjent jest typem dopasowanym do nerki.

88
00:07:35,980 --> 00:07:37,040
Zadzwonię do nich. Dobra.

89
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
Cześć?

90
00:07:49,180 --> 00:07:50,180
Hej, tatusiu, to ja.

91
00:07:51,380 --> 00:07:52,600
Mamy zamówienie na nerkę.

92
00:07:53,560 --> 00:07:56,800
Ale myślę, że wiesz o tym, ponieważ tak jest
facet bezpieczny w pobliżu szpitala dla potrzebujących

93
00:07:56,800 --> 00:07:57,800
pacjenci.

94
00:07:57,860 --> 00:08:00,000
OK, jedna nerka wyjdzie po obiedzie.

95
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
Czy twoja mama jest w domu?

96
00:08:01,550 --> 00:08:02,550
Tak, poczekaj.

97
00:08:04,010 --> 00:08:05,790
Cześć, kochanie. Jak ci minął dzień?

98
00:08:06,150 --> 00:08:10,450
Cóż, jako moja przełożona pielęgniarek, powinnaś nią być
pierwszy, który się dowie. Jestem zaszczycony jako

99
00:08:10,450 --> 00:08:12,190
czołowy chirurg mózgu w kraju.

100
00:08:12,590 --> 00:08:14,510
Och, Lewis, to fantastycznie.

101
00:08:15,470 --> 00:08:19,690
I z pewnością na to zasługujesz. Pomyśl
wszystkie życia, które ocaliłeś.

102
00:08:20,550 --> 00:08:21,550
Gratulacje.

103
00:08:21,850 --> 00:08:23,750
Myślę, że to wymaga świętowania.

104
00:08:25,030 --> 00:08:28,110
Może zrobię ten specjalny suflet
na kolację dziś wieczorem?

105
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Brzmi świetnie.

106
00:08:29,760 --> 00:08:33,260
Słuchaj, muszę się zatrzymać po drodze
do domu, więc do zobaczenia za chwilę,

107
00:08:33,340 --> 00:08:34,340
OK?

108
00:08:34,880 --> 00:08:38,200
OK, dzieci.

109
00:08:38,760 --> 00:08:41,140
Sprawmy, aby był to dla Ciebie wyjątkowy wieczór
ojciec.

110
00:08:41,400 --> 00:08:43,080
Chcę, żeby wszystko było idealne.

111
00:08:43,659 --> 00:08:48,140
W międzyczasie, czy mógłbyś już iść?
sprawdź leki naszego pacjenta i daj je

112
00:08:48,140 --> 00:08:50,980
kąpiele gąbkowe i zmień je
bandaże?

113
00:08:51,300 --> 00:08:52,019
Jasne, mamo.

114
00:08:52,020 --> 00:08:53,020
Dziękuję.

115
00:08:53,220 --> 00:08:54,780
Och, mamo? Tak kochanie?

116
00:08:55,500 --> 00:08:57,420
Czy mogę poćwiczyć moją technikę?

117
00:08:58,960 --> 00:09:01,880
Chodź, mamo. Nie ma już kości komórkowej.
Po prostu nie możesz niczego uszkodzić.

118
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
Chodź, proszę.

119
00:09:03,300 --> 00:09:05,740
Proszę. Myślę, że to będzie w porządku.

120
00:09:06,720 --> 00:09:09,160
Pomogłeś swojemu ojcu i mnie
działka.

121
00:09:09,620 --> 00:09:13,080
Dzieci, idźcie się bawić. Dziękuję. Dobra,
Dziecko.

122
00:09:14,280 --> 00:09:17,200
W końcu możesz pobawić się w doktora.

123
00:09:17,420 --> 00:09:18,420
Wiem, prawda?

124
00:09:19,820 --> 00:09:22,160
Tak. Będę się z tobą ścigał. Tak? Chcesz
Iść? Tak, chodźmy.

125
00:09:30,200 --> 00:09:32,280
Scott, odłącz maszynę. Rzućmy się
go do sąsiedniego pokoju.

126
00:09:53,920 --> 00:09:54,980
Gotowy, doktorze?

127
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
Gotowy, doktorze.

128
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
OK, Nicole.

129
00:10:10,040 --> 00:10:11,280
Jesteśmy gotowi do usunięcia warkocza.

130
00:10:13,020 --> 00:10:14,700
Jesteś bardzo fajnym bratem.

131
00:10:16,060 --> 00:10:21,480
W porządku.

132
00:10:25,740 --> 00:10:27,060
To takie radosne!

133
00:10:28,420 --> 00:10:29,259
W porządku.

134
00:10:29,260 --> 00:10:31,140
Muszę zmielić kości, których używam
ogród.

135
00:10:31,380 --> 00:10:33,700
Jeśli nie masz nic przeciwko sprawdzeniu naszego
pacjentów, na tym zakończę.

136
00:10:34,140 --> 00:10:35,160
Och, byłoby mi miło.

137
00:10:36,100 --> 00:10:37,120
Pójdę położyć to na lodzie.

138
00:10:43,400 --> 00:10:45,180
Więc, Davenport, wróć z czymkolwiek
Twoje wyszukiwanie?

139
00:10:46,300 --> 00:10:47,219
Nic.

140
00:10:47,220 --> 00:10:50,600
Mam kilka telefonów do znajomych z godz
Biuro. Może wymyślą tzw

141
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
połączenie.

142
00:10:52,020 --> 00:10:53,380
Będę zaskoczony, jeśli to zrobią.

143
00:10:54,680 --> 00:10:56,440
To po prostu wydaje mi się lokalne.

144
00:10:57,240 --> 00:11:02,340
I coś o tych ludziach po prostu
nie pasuje. To znaczy... Sprawdziłeś

145
00:11:02,340 --> 00:11:03,019
ich pracodawcy?

146
00:11:03,020 --> 00:11:05,460
Tak i nie są z żadnym połączone
pojedyncza firma.

147
00:11:06,760 --> 00:11:10,240
No dobrze, wróćmy do rodzin
jeszcze raz i zobacz, czy może znali się nawzajem

148
00:11:10,240 --> 00:11:14,310
inne. Sprawdźmy także historię choroby.
Może mieli tego samego lekarza.

149
00:11:15,230 --> 00:11:18,590
I weźmy rachunki za telefon, kartę kredytową
oświadczenia, wiesz, zwykłe gówno,

150
00:11:18,710 --> 00:11:20,650
Jules. To nie jest mój pierwszy grill,
Ralph.

151
00:11:20,890 --> 00:11:22,350
Cóż, ktoś ma co wybierać.

152
00:11:22,630 --> 00:11:23,630
Naprawdę?

153
00:11:28,270 --> 00:11:29,630
Jak wszyscy się dzisiaj czują?

154
00:11:31,910 --> 00:11:32,910
Pieprzyć cię.

155
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
Co właśnie powiedziałeś?

156
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
Pieprzyć cię.

157
00:11:47,880 --> 00:11:51,760
Ty i twoja rodzina jesteście zajebiści
i chory.

158
00:11:52,900 --> 00:11:53,900
Pieprzyć mnie?

159
00:11:56,220 --> 00:12:01,060
Taki język będzie kosztować
ty coś.

160
00:12:11,340 --> 00:12:12,340
Dobra robota, Nicole.

161
00:12:14,160 --> 00:12:16,860
Oj, biedny chłopak trochę zemdlał
ból.

162
00:12:18,060 --> 00:12:21,540
A jeśli ktoś z Was w ogóle pomyśli, żeby to powiedzieć
moja mama o tym, że przeklinam, przetnę

163
00:12:21,540 --> 00:12:23,260
wysuń swój pieprzony język tylko dla zabawy
z tego.

164
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
Ustawię to?

165
00:12:25,780 --> 00:12:27,320
Tak. A co z tobą?

166
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
Jestem głodny.

167
00:12:29,100 --> 00:12:30,100
Tak, ja też.

168
00:12:30,200 --> 00:12:32,380
Skończę im leki i spotkamy się
ty tam na górze.

169
00:12:32,720 --> 00:12:33,720
Dobra.

170
00:12:39,880 --> 00:12:44,940
Jak wiadomo, nie mamy żadnych wątpliwości
grupa skupiająca się wyłącznie na wynikach.

171
00:12:45,440 --> 00:12:51,160
Nie ograniczamy Cię do konkretnych
terytoriach i zachęcamy do „door-to”.

172
00:12:51,160 --> 00:12:56,960
prośby. Teraz przejrzyj
koperty przed tobą o tym, jak to zrobić

173
00:12:56,960 --> 00:12:58,200
podejść do potencjalnych klientów.

174
00:12:58,540 --> 00:12:59,840
Mam pytanie, Marvin.

175
00:13:02,020 --> 00:13:03,820
Tak, Mindy, co mogę dla ciebie zrobić?

176
00:13:04,040 --> 00:13:08,180
No cóż, skoro nie mamy żadnego konkretnego
terytoria i chcesz, żebyśmy je zdobyli

177
00:13:08,180 --> 00:13:10,810
Jak daleko możemy się posunąć, aby uzyskać
listy?

178
00:13:11,330 --> 00:13:15,810
Cóż, nie jestem pewien, gdzie to pytanie
pochodzi. Czy możesz być choć trochę

179
00:13:15,810 --> 00:13:16,850
trochę bardziej szczegółowo?

180
00:13:17,210 --> 00:13:20,830
Mam na myśli to, czy przynosimy ciasteczka czy
możemy flirtować?

181
00:13:21,490 --> 00:13:27,050
Cóż, Mindy, sugeruję, żebyś odkryła co
działa najlepiej dla Ciebie. Jeśli pliki cookie nie

182
00:13:27,050 --> 00:13:30,430
zrób to, a flirt doprowadzi cię do drzwi,
wtedy nie widzę w tym nic złego

183
00:13:30,430 --> 00:13:36,270
to. Ale pamiętaj, reprezentujesz
Sonic Realty, więc uważaj, aby tego nie robić

184
00:13:36,270 --> 00:13:37,270
linia.

185
00:13:37,370 --> 00:13:42,370
Cóż, Marv, jeśli żadne podejście nie działa
i niektóre inne moje pomysły nie wypaliły

186
00:13:42,390 --> 00:13:44,430
nie spodziewaj się, że kiedykolwiek pojawię się w pracy
ponownie.

187
00:13:44,710 --> 00:13:46,530
I powinniśmy mieć mnóstwo szczęścia.

188
00:13:46,770 --> 00:13:52,670
Cóż, Mindy, wiem, że tak
zaradny, więc proszę, po prostu tam wyjdź

189
00:13:52,670 --> 00:13:56,070
zdobądź je. Mam kilka pomysłów do zaprezentowania
to powinno ich powalić na śmierć.

190
00:13:57,910 --> 00:13:59,370
OK, to wszystko.

191
00:13:59,650 --> 00:14:01,030
Po prostu życzę wszystkim miłego dnia.

192
00:14:05,949 --> 00:14:06,949
OK, sąsiedztwo.

193
00:14:10,350 --> 00:14:11,350
Jesteś w środku.

194
00:14:11,610 --> 00:14:14,070
Bądźcie gotowi na mnie, bo nadchodzę.

195
00:14:14,390 --> 00:14:18,330
Nie przyjmę odmowy, więc ty
równie dobrze mógłbyś mnie zaprosić na moje

196
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
poziom.

197
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Cześć?

198
00:14:22,330 --> 00:14:23,390
Cześć, kochanie.

199
00:14:24,210 --> 00:14:26,410
Jak tam nasze plany na miesiąc miodowy
razem?

200
00:14:30,530 --> 00:14:33,070
Zrobiłem lukę z moimi chłopakami w
biuro.

201
00:14:33,530 --> 00:14:34,530
Mhm.

202
00:14:36,300 --> 00:14:40,360
Dziwne jest to, że każdy z nich
ofiary mają zupełnie inną pracę.

203
00:14:41,000 --> 00:14:43,420
Cóż, musi być coś takiego
łączy tych ludzi. To znaczy, oni

204
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
nie tylko zniknął.

205
00:14:44,940 --> 00:14:46,020
Może to byli kosmici.

206
00:14:47,620 --> 00:14:49,360
W tym momencie wziąłbym to.

207
00:14:50,020 --> 00:14:53,760
No dobrze, wróćmy do
początku, sprawdź, czy może nie przeoczyliśmy

208
00:14:54,040 --> 00:14:56,900
Sprawdzaliśmy już tysiąc razy,
i wygląda na to, że nie ma żadnego

209
00:14:56,900 --> 00:15:01,760
połączenie. Słuchaj, zgadzam się. Po prostu kop
głębiej, ok? Wróć do dzieciństwa.

210
00:15:01,900 --> 00:15:03,740
Może pojechali na ten sam obóz letni
albo coś.

211
00:15:04,170 --> 00:15:06,190
Zaczynasz brzmieć, jakby to był
sytuacja zemsty.

212
00:15:07,430 --> 00:15:12,450
Słuchaj, szczerze, nie mam, kurwa, tego
pojęcia, co się tutaj dzieje. I dopóki my

213
00:15:12,450 --> 00:15:16,050
znaleźć ciało, musimy to rozważyć
ci ludzie są razem.

214
00:15:19,250 --> 00:15:21,270
Hej, a co jeśli planują napad?

215
00:15:24,870 --> 00:15:26,710
Zobaczę, czy to rozumiem
poprawnie.

216
00:15:27,190 --> 00:15:31,830
Mamy stażystę politycznego, a
sprzedawca budowlany, pani kosmetyczna.

217
00:15:32,440 --> 00:15:36,320
rachmistrz spisowy i bijak biblijny, i
mój ulubiony, oddział harcerski

218
00:15:36,320 --> 00:15:37,480
lider sprzedający ciasteczka.

219
00:15:38,540 --> 00:15:42,420
Domyślam się, że prawdopodobnie wszyscy
połączyłeś siły ze swoimi kosmitami, aby zaplanować

220
00:15:42,440 --> 00:15:44,100
prawda? Tak, to działa.

221
00:15:44,440 --> 00:15:47,860
Hej chłopaki. Hej, wiesz co? To jest
fajne. Rozwiązaliśmy sprawę. To kosmici.

222
00:15:48,580 --> 00:15:50,620
A Twoje pomysły są o wiele lepsze,
Ralph.

223
00:15:50,880 --> 00:15:52,380
Och, czekaj, nie masz żadnego.

224
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
Czy mogę ci pomóc?

225
00:16:23,140 --> 00:16:24,280
Dlaczego, tak.

226
00:16:24,640 --> 00:16:27,680
Nazywam się Mindy i reprezentuję Sonica
Nieruchomość.

227
00:16:28,140 --> 00:16:31,580
Zauważyłem, jak piękny jest twój dom,
i zastanawiałem się, czy rozważysz to

228
00:16:31,580 --> 00:16:32,580
sprzedam to.

229
00:16:32,780 --> 00:16:33,780
Kto jest za drzwiami?

230
00:16:35,100 --> 00:16:37,180
Pośrednik w obrocie nieruchomościami zastanawiał się, czy chcesz sprzedać
dom.

231
00:16:37,700 --> 00:16:38,840
Czy możesz sobie z tym poradzić?

232
00:16:39,120 --> 00:16:40,120
Tak, rozumiem, mamo.

233
00:16:40,400 --> 00:16:44,360
Przepraszam za to. Jak mówiłem, twoje
dom jest idealny dla kilku klientów I

234
00:16:44,360 --> 00:16:45,360
mają takie, które są na rynku.

235
00:16:45,800 --> 00:16:49,440
Doceniam to, ale nie wiem jak
to działa. Cóż, mogę ci pokazać

236
00:16:49,440 --> 00:16:50,440
jak to wszystko działa.

237
00:16:50,520 --> 00:16:51,620
Jaki byłby zatem pierwszy krok?

238
00:16:52,300 --> 00:16:53,920
Przydałoby się zobaczyć dom.

239
00:16:54,920 --> 00:16:55,980
Kiedy chcesz to zobaczyć?

240
00:16:56,600 --> 00:16:58,740
Cóż, mam teraz trochę czasu, jeśli
jesteś wolny.

241
00:16:59,220 --> 00:17:02,020
Hej, mam świetny pomysł. Mojego taty
właściwie w drodze do domu na kolację

242
00:17:02,020 --> 00:17:05,240
teraz, a ponieważ to będzie jego decyzja,
a jeśli nie jesteś zajęty, dlaczego tego nie zrobisz

243
00:17:05,240 --> 00:17:06,460
zostań na kolację i porozmawiaj z moim
tata?

244
00:17:06,960 --> 00:17:10,119
Tylko jeśli dołączysz do nas
kolację i chwilę pogawędki.

245
00:17:10,940 --> 00:17:11,940
Proszę wejść.

246
00:17:12,400 --> 00:17:14,819
Mam nadzieję, że podoba Ci się romper. Mhm, brzmi
pyszne.

247
00:17:15,160 --> 00:17:16,619
A na deser mam ciasteczka.

248
00:17:32,439 --> 00:17:34,020
Mindy, to moja siostra Nicole.

249
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
Oh.

250
00:17:37,900 --> 00:17:38,900
Oh.

251
00:17:39,740 --> 00:17:41,140
Co za przyjemność cię poznać.

252
00:17:41,580 --> 00:17:43,100
Miło cię poznać, Mindy.

253
00:17:47,340 --> 00:17:48,520
Jesteś tu dla mojego brata?

254
00:17:49,140 --> 00:17:52,220
Właściwie, Nicole, Mindy jest pośredniczką w handlu nieruchomościami i
interesuje się naszym domem i celą.

255
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
Oh naprawdę?

256
00:17:54,600 --> 00:17:57,500
Powiedziałem jej, że tata jest w drodze do domu i
może omówić z nim szczegóły.

257
00:17:58,020 --> 00:17:59,480
Zaprosiłem też Mindy na kolację.

258
00:17:59,820 --> 00:18:01,780
Mam nadzieję, że nie przeszkadzam rodzinie
obiad.

259
00:18:02,080 --> 00:18:03,260
Wcale nie, kochanie.

260
00:18:03,580 --> 00:18:04,700
Dlaczego nie wypijemy kieliszka wina?

261
00:18:04,960 --> 00:18:06,300
Wolicie biały czy czerwony?

262
00:18:06,600 --> 00:18:08,600
Cokolwiek masz otwarte, jest w porządku.

263
00:18:09,020 --> 00:18:12,600
Świetnie. Nicole, dlaczego nie zabierzesz Minnie
do pokoju rodzinnego? Dostanę trochę

264
00:18:12,600 --> 00:18:14,100
napoje. Obydwa mamy otwarte.

265
00:18:14,740 --> 00:18:16,660
OK, zatem. Poproszę czerwone wino.

266
00:18:19,080 --> 00:18:20,320
Minnie, to jest nasza mama.

267
00:18:20,780 --> 00:18:21,880
Miło mi cię poznać.

268
00:18:22,160 --> 00:18:23,280
Przyniosłem ciasteczka.

269
00:18:23,620 --> 00:18:25,740
Och, jak bardzo słodko. Dziękuję.

270
00:18:26,300 --> 00:18:28,240
Podsłuchałem, że zostaniesz na dłużej
obiad.

271
00:18:28,700 --> 00:18:29,700
Doskonały.

272
00:18:30,840 --> 00:18:32,080
Scott, napoje, proszę.

273
00:18:32,320 --> 00:18:33,320
Jasne, mamo.

274
00:18:34,360 --> 00:18:37,100
Opowiedz nam więc, jak trafiłeś do naszego domu.

275
00:18:37,960 --> 00:18:43,040
Cóż, u nas nie ma granic
firmie i szczerze mówiąc, po prostu

276
00:18:43,040 --> 00:18:45,820
do okolicy na mapie i Twojego
obszar jest tym, co wybrałem.

277
00:18:46,760 --> 00:18:48,120
A co z Twoimi współpracownikami?

278
00:18:48,640 --> 00:18:52,140
Czy ktoś nie wybrałby tego obszaru?
lub zlecić to swojemu szefowi?

279
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
Właściwie, nie.

280
00:18:53,770 --> 00:18:55,630
A mój szef nie ma pojęcia, gdzie jestem.

281
00:18:56,950 --> 00:18:59,670
Możemy zabiegać o interesy gdziekolwiek
czujemy się komfortowo.

282
00:19:00,050 --> 00:19:03,770
Wow, chciałbym mieć szefa, który by tego nie robił
obchodzi gdzie byłem. I nie musisz

283
00:19:03,770 --> 00:19:05,710
zadzwonić czy coś w tym stylu?

284
00:19:05,990 --> 00:19:06,969
Nie.

285
00:19:06,970 --> 00:19:08,110
To naprawdę fajna praca.

286
00:19:08,310 --> 00:19:09,650
Żadnego mikrozarządzania.

287
00:19:10,250 --> 00:19:13,370
Mogę robić, co chcę, tak długo jak chcę
uzyskać wyniki.

288
00:19:14,010 --> 00:19:17,530
Cóż, Mindy, zrobimy to
wszystko, co w naszej mocy, abyś czuł się bardzo

289
00:19:17,530 --> 00:19:18,530
wygodnie u nas.

290
00:19:18,830 --> 00:19:19,830
To brzmi świetnie.

291
00:19:20,620 --> 00:19:23,420
Jesteście bardzo miłymi ludźmi. Mógłbym zostać
tutaj na zawsze.

292
00:19:24,000 --> 00:19:25,640
To brzmi fantastycznie.

293
00:19:26,220 --> 00:19:27,620
I możemy to zorganizować.

294
00:19:33,580 --> 00:19:37,660
Chodź, napijemy się czegoś. Zagraj
niektóre gry.

295
00:19:37,880 --> 00:19:39,060
Po prostu, wiesz.

296
00:19:39,380 --> 00:19:40,500
Mam nadzieję, że jesteś głodny.

297
00:19:40,940 --> 00:19:41,940
Och, tak.

298
00:19:44,960 --> 00:19:46,740
Czego się dowiedziałeś? Ona jest idealna.

299
00:19:46,940 --> 00:19:49,260
Żadnego raportowania do szefa i nikt o tym nie wie
gdzie ona jest.

300
00:19:49,690 --> 00:19:51,850
Teraz musimy tylko dowiedzieć się co
przyjechała i porzuciła samochód.

301
00:19:52,130 --> 00:19:53,130
Taki jest pomysł.

302
00:19:55,910 --> 00:20:02,590
A więc czeka Cię pracowity tydzień,
wtedy. ja tak

303
00:20:02,690 --> 00:20:03,690
też.

304
00:20:06,230 --> 00:20:13,030
Drogie panie, miło rozmawiacie?

305
00:20:14,590 --> 00:20:16,770
Scott, zawsze potrafisz dawać
palce.

306
00:20:17,190 --> 00:20:18,710
A co powiesz na jeden? Jasne, mamo.

307
00:20:20,950 --> 00:20:24,310
Za spotkanie z nowym przyjacielem, który to zrobi
miejmy nadzieję, że zostanie z nami wystarczająco długo

308
00:20:24,310 --> 00:20:25,310
zarobić dużo pieniędzy.

309
00:20:25,630 --> 00:20:26,670
Wypiję za to.

310
00:20:27,450 --> 00:20:30,610
Pieniądze to dobra rzecz i mam nadzieję, że moje
bycie tutaj daje ci wiele.

311
00:20:31,050 --> 00:20:32,130
Jestem pewien, że to zrobisz.

312
00:20:32,690 --> 00:20:33,870
Dzięki. Dzięki.

313
00:20:36,530 --> 00:20:37,530
Mhm.

314
00:20:38,510 --> 00:20:39,510
Pyszne.

315
00:20:40,890 --> 00:20:42,890
Kurczę, ten obiad pachnie smakowicie.

316
00:20:43,610 --> 00:20:45,370
To najświeższe mięso, jakie można dostać.

317
00:20:47,630 --> 00:20:49,390
Sam wyglądasz całkiem jadalnie.

318
00:21:03,530 --> 00:21:04,530
Witam,

319
00:21:06,090 --> 00:21:07,090
jestem w domu.

320
00:21:07,630 --> 00:21:10,470
Jesteśmy w pokoju rodzinnym i tak
firma.

321
00:21:16,110 --> 00:21:18,890
Cześć, kochanie.

322
00:21:19,350 --> 00:21:20,350
Cześć, tatusiu.

323
00:21:23,280 --> 00:21:24,280
Cześć, kochanie.

324
00:21:25,300 --> 00:21:28,540
Teraz chciałbym, żebyś poznał Mindy.

325
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
Proszę usiąść.

326
00:21:30,540 --> 00:21:31,960
Czemu zatem zawdzięczamy tę przyjemność?

327
00:21:32,520 --> 00:21:33,620
Mindy jest pośredniczką w handlu nieruchomościami.

328
00:21:33,900 --> 00:21:36,540
Ma klientów, którzy mogą być zainteresowani
przy zakupie jej domu.

329
00:21:36,840 --> 00:21:38,880
Cóż, to brzmi obiecująco.

330
00:21:39,540 --> 00:21:42,840
Pomyśleliśmy, że napijemy się koktajli, a potem
kolację, a potem pokaż jej dom

331
00:21:42,840 --> 00:21:43,840
przed deserem.

332
00:21:44,180 --> 00:21:47,700
Zapomnieli wspomnieć, że mam zamiar to zrobić
ci dużo pieniędzy.

333
00:21:48,020 --> 00:21:49,080
Jestem pewien, że to zrobisz.

334
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
Wyglądasz bardzo zdrowo.

335
00:21:51,700 --> 00:21:54,660
Ćwiczę trzy razy w tygodniu, więc jestem gotowy
doskonały stan.

336
00:21:56,260 --> 00:21:57,260
Co robisz?

337
00:21:58,080 --> 00:21:59,500
Właściwie jestem chirurgiem mózgu.

338
00:21:59,900 --> 00:22:02,060
Och, to niesamowite.

339
00:22:03,080 --> 00:22:06,340
Nie wiem jak to robisz. Widok
krwi mnie osłabia.

340
00:22:06,620 --> 00:22:08,320
Większość ludzi tak właśnie się czuje.

341
00:22:10,160 --> 00:22:12,240
Neurochirurgia jest bardzo specjalistyczna.

342
00:22:13,180 --> 00:22:16,640
Nicole, czy mogłabyś pomóc mi służyć
obiad? Jasne. Scotty, otwórz ładny

343
00:22:16,640 --> 00:22:17,680
butelka wina do kolacji.

344
00:22:17,920 --> 00:22:20,160
Jasne. Och, proszę, nie idź do żadnego
kłopoty.

345
00:22:20,420 --> 00:22:21,279
Nie bądź głupi.

346
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
To żaden problem.

347
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Pozdrawiam.

348
00:22:35,060 --> 00:22:36,620
Dziękuję. Nie ma za co.

349
00:22:44,010 --> 00:22:45,610
Och, to pachnie smakowicie.

350
00:22:46,430 --> 00:22:47,750
Jaki to rodzaj mięsa?

351
00:22:48,050 --> 00:22:49,050
Sprawdź, czy potrafisz zgadnąć.

352
00:22:49,690 --> 00:22:50,950
Mindy, uważaj na Scotta.

353
00:22:51,250 --> 00:22:52,510
Jest praktycznym żartownisiem.

354
00:22:52,710 --> 00:22:55,590
Och, dorastałem z bratem, więc jestem
przyzwyczajony do tego.

355
00:22:59,550 --> 00:22:59,990
Nie

356
00:22:59,990 --> 00:23:12,330
jasne,

357
00:23:12,470 --> 00:23:13,740
ale jest... smaczne.

358
00:23:15,500 --> 00:23:19,440
Może potrzebuję więcej wina do oczyszczenia
moje podniebienie.

359
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
Dobra.

360
00:23:57,660 --> 00:23:59,760
Jeszcze jeden kęs i wtedy zgadnę.

361
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
Oh!

362
00:24:06,160 --> 00:24:07,160
Mmm!

363
00:24:08,820 --> 00:24:10,240
Cieszę się, że smakuje ci posiłek.

364
00:24:10,500 --> 00:24:11,680
To specjalny przepis mamy.

365
00:24:11,940 --> 00:24:13,700
Tak, to taki rodzinny sekret.

366
00:24:14,700 --> 00:24:17,760
Zgaduję, że tak, hm...

367
00:24:18,670 --> 00:24:19,670
Dzikie zwierzę.

368
00:24:19,970 --> 00:24:22,310
W tym przypadku jesteś blisko.

369
00:24:23,830 --> 00:24:27,050
Rozumiem. Polowałeś na tego kota?

370
00:24:27,610 --> 00:24:29,830
Masz mnie. To ja dokonałem zabójstwa.

371
00:24:30,030 --> 00:24:31,330
Czy jestem dobry czy co?

372
00:24:33,230 --> 00:24:34,230
Och,

373
00:24:38,350 --> 00:24:39,350
moje przeprosiny.

374
00:24:39,650 --> 00:24:41,130
Och, kochanie, wszyscy to robimy.

375
00:24:41,800 --> 00:24:43,040
Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło.

376
00:24:44,300 --> 00:24:45,700
To musi być za dużo wina.

377
00:24:46,820 --> 00:24:48,380
Kochanie, nic takiego.

378
00:24:48,760 --> 00:24:50,700
Wino jest nektarem bogów.

379
00:24:54,460 --> 00:24:56,100
Mindy, masz chłopaka?

380
00:24:57,280 --> 00:25:00,940
Dlaczego, Scotty, jesteś zainteresowany lub
ciekawy?

381
00:25:01,860 --> 00:25:03,500
Wszyscy jesteśmy bardzo zainteresowani.

382
00:25:03,840 --> 00:25:05,620
Ot, sprawa rodzinna.

383
00:25:06,340 --> 00:25:07,340
Oh.

384
00:25:09,320 --> 00:25:11,640
Nie miałem tego na myśli w ten sposób.

385
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
To w porządku.

386
00:25:13,420 --> 00:25:14,600
Jesteśmy zgraną rodziną.

387
00:25:14,880 --> 00:25:17,720
Mam nadzieję, że nic perwersyjnego. Oczywiście
nie.

388
00:25:18,060 --> 00:25:19,880
Prowadzimy jednak firmę rodzinną.

389
00:25:20,580 --> 00:25:24,960
Rachel jest główną pielęgniarką, a Scott i
Nicole prowadzi zaplecze odpowiedzialne za zamówienia.

390
00:25:25,660 --> 00:25:28,140
Myślałem, że jesteś chirurgiem mózgu.

391
00:25:28,700 --> 00:25:29,700
Ja jestem.

392
00:25:29,720 --> 00:25:32,140
Ale mamy też mały biznes poboczny.

393
00:25:33,060 --> 00:25:34,800
Jaki rodzaj działalności?

394
00:25:35,160 --> 00:25:36,260
Działamy w branży części.

395
00:25:36,860 --> 00:25:37,860
Części ciała.

396
00:25:38,540 --> 00:25:39,540
Do samochodów?

397
00:25:40,200 --> 00:25:41,200
Nie.

398
00:25:41,600 --> 00:25:44,800
Zajmujemy się prawdziwymi częściami ciała.

399
00:25:45,420 --> 00:25:46,500
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

400
00:25:47,320 --> 00:25:52,720
Kiedy mówisz prawdziwe części ciała, prawda
to znaczy, że masz firmę zajmującą się tatuażami?

401
00:25:53,660 --> 00:25:57,040
Może powinieneś wypić jeszcze jeden łyk
wino. Pomoże Ci to w Twoim

402
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
transmisja.

403
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
Przenoszenie?

404
00:26:04,000 --> 00:26:05,540
OK, dobra robota.

405
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
Zabierzmy ją na dół.

406
00:26:08,360 --> 00:26:11,020
I włącz kroplówkę, żeby cała spała
wieczór.

407
00:26:12,420 --> 00:26:19,340
Czy wszyscy

408
00:26:19,340 --> 00:26:25,420
wygodne?

409
00:26:27,760 --> 00:26:29,680
Och, biedny chłopcze.

410
00:26:31,520 --> 00:26:35,620
Nicole, proszę, dodaj trochę więcej morfiny
do kroplówki, aby złagodzić dyskomfort.

411
00:26:36,750 --> 00:26:38,690
Ale mamo, on powiedział mi słowo na F.

412
00:26:40,450 --> 00:26:42,610
Cóż, to nie było zbyt miłe.

413
00:26:43,670 --> 00:26:48,090
Wiesz, ich młodszy brat nigdy
zrozumiał, jak ważne jest nie używanie

414
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
język.

415
00:26:51,090 --> 00:26:52,430
Niech spoczywa w pokoju.

416
00:26:53,710 --> 00:26:58,370
William, obiecałeś mi, że nie będziesz tego używać
znowu wulgarny język, a ja ci dam

417
00:26:58,370 --> 00:26:59,370
trochę ulgi w bólu.

418
00:27:02,310 --> 00:27:03,970
Mamo, on nie może mówić, pamiętasz?

419
00:27:05,630 --> 00:27:08,290
Cóż, jestem w dobrym humorze, żeby mu dać
czego potrzebuje.

420
00:27:15,490 --> 00:27:19,250
Który pacjent jest zatem dawcą
nerka?

421
00:27:19,710 --> 00:27:20,710
Podnośnik.

422
00:27:21,330 --> 00:27:22,610
Sprawdzałeś go pod kątem dopasowania?

423
00:27:22,830 --> 00:27:24,310
Tak, tato. To jest idealne.

424
00:27:24,610 --> 00:27:25,610
Dobra.

425
00:27:25,810 --> 00:27:26,810
Wypuść go.

426
00:27:33,230 --> 00:27:34,230
Scotta.

427
00:27:34,730 --> 00:27:36,410
Masz przygotowaną walizkę do przenoszenia dawcy?

428
00:27:37,110 --> 00:27:39,830
Wszystko gotowe, tato. Rachel, jesteśmy gotowi?

429
00:27:40,090 --> 00:27:41,090
Tak, doktorze.

430
00:27:41,210 --> 00:27:42,770
Och, tak formalnie.

431
00:27:43,850 --> 00:27:46,670
Cóż, jesteś czołowym chirurgiem mózgu
w kraju.

432
00:27:47,030 --> 00:27:48,630
Chyba masz rację, kochanie.

433
00:27:50,210 --> 00:27:51,210
Skalpel.

434
00:27:51,730 --> 00:27:52,730
Skalpel?

435
00:28:01,270 --> 00:28:02,690
Co może zwijacz skóry?

436
00:28:04,110 --> 00:28:05,190
Retraktor skóry.

437
00:28:17,870 --> 00:28:18,870
Tutaj, kochanie.

438
00:28:19,050 --> 00:28:20,470
Na twoje pierwsze solo.

439
00:28:20,750 --> 00:28:24,310
Ale najpierw... Powiedz mi, co widzisz?

440
00:28:26,550 --> 00:28:30,350
Widzę prawą i lewą tętnicę nerkową.

441
00:28:30,650 --> 00:28:33,170
Doskonały. Moja córka, lekarz.

442
00:28:35,409 --> 00:28:38,950
Nicole, jesteśmy z Ciebie bardzo dumni. jesteś
będzie doskonałym chirurgiem.

443
00:28:39,330 --> 00:28:40,330
Dobra robota, kochanie.

444
00:28:40,430 --> 00:28:41,430
Dziękuję, tatusiu.

445
00:28:41,570 --> 00:28:42,690
OK, podnieśmy to.

446
00:28:43,090 --> 00:28:45,170
Jak widziałem, ten wygląda całkiem nieźle
zdrowy.

447
00:28:45,650 --> 00:28:46,650
Świetne oczy.

448
00:28:46,890 --> 00:28:48,250
To dobry egzemplarz.

449
00:28:51,210 --> 00:28:52,290
Dobra robota, kochanie.

450
00:28:52,570 --> 00:28:53,570
Dobra robota.

451
00:28:53,670 --> 00:28:54,670
Dziękuję, tatusiu.

452
00:28:55,410 --> 00:28:56,990
Może powinienem poprosić o więcej pieniędzy.

453
00:28:57,250 --> 00:28:58,250
Oto mój chłopak.

454
00:29:00,770 --> 00:29:02,110
OK, zrozumiałeś? Rozumiem.

455
00:29:02,310 --> 00:29:03,350
Dobra. Dobra.

456
00:29:04,240 --> 00:29:05,700
Umów się na dostawę.

457
00:29:06,100 --> 00:29:07,100
Tak, proszę.

458
00:29:14,420 --> 00:29:16,280
Jak mogę Ci pomóc? Dobry wieczór, mamo
jestem.

459
00:29:16,780 --> 00:29:17,960
Jestem detektyw Suarez.

460
00:29:18,420 --> 00:29:20,040
Mówi detektyw Davenport.

461
00:29:20,360 --> 00:29:22,220
Badamy niektórych zaginionych
osoby.

462
00:29:23,840 --> 00:29:25,540
Czy widziałeś którąś z tych osób?

463
00:29:29,700 --> 00:29:31,660
Nie, nie mogę powiedzieć, że tak.

464
00:29:32,140 --> 00:29:33,840
Czy jakiś John lub Jane Doe jest na ostrym dyżurze?

465
00:29:34,860 --> 00:29:38,780
Nie, i jak wiesz, jesteśmy do tego zobowiązani
powiadom policję, jeśli ktoś tu wejdzie.

466
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
Oczywiście.

467
00:29:40,360 --> 00:29:41,800
Nie będziemy już zabierać Ci czasu.

468
00:29:42,020 --> 00:29:43,020
Oto moja karta.

469
00:29:43,220 --> 00:29:45,400
Jeśli coś przyjdzie, zrobisz to
skontaktuj się z nami?

470
00:29:46,040 --> 00:29:47,860
Jasne. Dziękuję bardzo.

471
00:29:52,060 --> 00:29:54,180
To był dawca narządów
zażądano.

472
00:29:54,400 --> 00:29:56,840
Numer zamówienia 3445, KDN.

473
00:29:57,060 --> 00:29:59,220
Zaloguj się tutaj, aby uzyskać dowód
dostawa.

474
00:29:59,480 --> 00:30:00,039
Oczywiście.

475
00:30:00,040 --> 00:30:01,140
Dobrze jest przyjść w lepszym momencie.

476
00:30:01,720 --> 00:30:03,300
To z pewnością uratuje życie tej dziewczyny
życie.

477
00:30:07,700 --> 00:30:09,140
Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.

478
00:30:11,060 --> 00:30:14,840
Przykro mi to mówić, ale twój syn jest obecny
pilna potrzeba nowego serca.

479
00:30:15,120 --> 00:30:17,660
Zawory zostały zbyt poważnie uszkodzone w
wypadek.

480
00:30:21,760 --> 00:30:23,700
Proszę, powiedz, że mnie to nie dotyczy.

481
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Zrób coś.

482
00:30:27,720 --> 00:30:29,200
Dlaczego nie możesz czegoś zrobić?

483
00:30:31,060 --> 00:30:32,620
Po prostu to napraw.

484
00:30:40,260 --> 00:30:44,220
Jak długo myślisz, że możesz go zatrzymać
żyjesz, czekając na Newharta?

485
00:30:44,680 --> 00:30:47,380
Mamy go podłączonego do aparatury podtrzymującej życie, ale my
nie mogę go tam długo trzymać.

486
00:30:49,300 --> 00:30:50,520
Zrób wszystko, co konieczne, doktorze.

487
00:30:59,760 --> 00:31:01,440
Jestem w szpitalu w trakcie porodu.

488
00:31:02,400 --> 00:31:04,580
Jest para, która potrzebuje serca
ich syn.

489
00:31:05,360 --> 00:31:09,040
Tylko uwaga, było kilku gliniarzy
tutaj, pytając o niektórych zaginionych

490
00:31:09,540 --> 00:31:10,780
OK, rozumiem. Dzięki.

491
00:31:15,680 --> 00:31:16,980
Czy wszystko w porządku, kochanie?

492
00:31:17,180 --> 00:31:19,960
Tak, mamo. Tylko jacyś gliniarze węszą
po szpitalu o zaginięciu

493
00:31:20,920 --> 00:31:22,540
Dobre wieści, koleś. Wydaje się, że to najtrudniejsza wiadomość.

494
00:31:22,860 --> 00:31:24,440
Zadzwonię i negocjuję
opłata.

495
00:31:24,820 --> 00:31:27,540
Świetnie. Mamo, wygląda na to, że jedziesz
żeby kupić tę nową sukienkę.

496
00:31:28,160 --> 00:31:29,750
Sukienka? Jaka sukienka?

497
00:31:30,110 --> 00:31:32,930
Och, daj spokój, tatusiu. To naprawdę urocze
sukienka, której mama naprawdę potrzebuje.

498
00:31:33,530 --> 00:31:34,750
I jest w sprzedaży.

499
00:31:35,250 --> 00:31:36,250
Och, chłopcze.

500
00:31:36,510 --> 00:31:37,830
Te straszne słowa.

501
00:31:38,190 --> 00:31:39,029
Jakie słowa?

502
00:31:39,030 --> 00:31:39,869
W sprzedaży.

503
00:31:39,870 --> 00:31:43,550
Chłopcy, ważne jest, żebyśmy my, dziewczyny
wyglądać i czuć się jak najlepiej.

504
00:31:44,650 --> 00:31:45,650
W porządku.

505
00:31:46,510 --> 00:31:48,130
Czy ośmielę się zapytać o koszt?

506
00:31:49,230 --> 00:31:51,310
Nie, chyba że chcesz być kolejnym sercem
dawca.

507
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
Wszystko gotowe?

508
00:32:16,280 --> 00:32:17,320
Suflet mamy jest prawie gotowy.

509
00:32:19,080 --> 00:32:21,060
Czy to było niegrzeczne, że nie obsłużyliśmy Minnie?
deser?

510
00:32:21,920 --> 00:32:23,900
Nie bardzo. Mama zarabiała tylko tyle
cztery.

511
00:32:24,600 --> 00:32:27,380
Poza tym jest śmieciem z przyczepy.
Pewnie nawet nie wie jaki suflet

512
00:32:27,940 --> 00:32:29,500
OK, w takim razie chyba się udało
doskonale.

513
00:32:29,920 --> 00:32:30,899
Aha.

514
00:32:30,900 --> 00:32:32,420
A co sądzisz o mojej nowości?
bluzka?

515
00:32:33,840 --> 00:32:35,900
Nie sądzę, żeby Minnie tego przegapiła. ja
wiem, prawda?

516
00:32:38,960 --> 00:32:41,500
Muszę zadzwonić do pary, która potrzebuje
sercu i uzyskaj ich pozwolenie od

517
00:32:41,500 --> 00:32:43,220
lekarzowi, żeby dostał specyfikację i zobaczył, czy możemy
mieć mecz.

518
00:32:43,600 --> 00:32:46,920
I nie zmuszę ich do rozpowszechniania
chipsy do jutra w ciągu dnia,

519
00:32:46,920 --> 00:32:50,940
OK. Cóż, nie zwlekaj zbyt długo, w przeciwnym razie
Zjem twój suflet.

520
00:32:51,320 --> 00:32:52,320
Nie waż się.

521
00:32:52,340 --> 00:32:53,340
Zostałeś ostrzeżony.

522
00:32:54,240 --> 00:32:57,880
A tak przy okazji, mama potrzebuje trochę mleka
na poranną kawę. Czy chcesz

523
00:32:57,880 --> 00:32:59,060
żeby potem pójść ze mną do sklepu
deser?

524
00:32:59,300 --> 00:33:01,760
Bardzo bym chciał, ale wciąż mam tego dużo
chipowanie do zrobienia.

525
00:33:02,120 --> 00:33:03,620
Dobra. Czy potrzebujesz czegoś?

526
00:33:03,840 --> 00:33:04,699
Nie, nic mi nie jest.

527
00:33:04,700 --> 00:33:05,700
W porządku.

528
00:33:06,400 --> 00:33:07,620
Jak w ogóle jesteśmy spokrewnieni?

529
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
Krew, kochanie.

530
00:34:04,770 --> 00:34:08,790
Czego chcesz? Chcesz pieniędzy? ja
mam 50 w kieszeni.

531
00:34:11,290 --> 00:34:17,929
Hej, hej, hej, słuchaj. Nie ma potrzeby
żeby było ostro, ok?

532
00:34:18,290 --> 00:34:21,010
Kocham seks. Podnieca mnie to, że mogę to zrobić
nieznajomy.

533
00:34:23,360 --> 00:34:27,120
Jeśli tak bardzo lubisz seks, pokaż mi swój
Cycki. Dobra. OK, odpuść. Puścić.

534
00:34:28,460 --> 00:34:30,280
Nie możesz być taki szorstki dla kobiety.

535
00:34:31,020 --> 00:34:32,320
Inaczej nic nie dostaniesz.

536
00:34:33,540 --> 00:34:35,159
Chcę tego. Chcesz więcej?

537
00:34:35,360 --> 00:34:36,259
Tak, pokaż mi.

538
00:34:36,260 --> 00:34:37,260
Dobra. Tak.

539
00:34:38,739 --> 00:34:39,739
Tak, tak.

540
00:34:41,659 --> 00:34:44,219
Tak. Dlaczego się nie położysz? Pozwól mi
sprawia ci przyjemność.

541
00:34:45,940 --> 00:34:50,000
W porządku. Jak się poruszę, to pstryknę
twoją szyję jak precel. Masz to.

542
00:34:52,809 --> 00:34:53,809
Pozwól mi to zrobić.

543
00:34:54,230 --> 00:34:55,489
Część mnie włącza.

544
00:35:10,070 --> 00:35:16,450
Zamierzam wziąć to, co najlepsze
głupek.

545
00:35:20,590 --> 00:35:24,140
Ralph. Właśnie dostałem telefon, że jest
zwłoki na rogu ul

546
00:35:24,140 --> 00:35:25,640
sklep spożywczy w Forest i Main.

547
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Masz przyczynę śmierci?

548
00:35:27,520 --> 00:35:30,420
Tak. Najwyraźniej gardło było
zabójczy cios.

549
00:35:30,740 --> 00:35:31,740
Co to znaczy?

550
00:35:31,820 --> 00:35:34,760
Cóż, wygląda na to, że brakuje mu swojego
penisa.

551
00:35:37,240 --> 00:35:38,800
Co masz na myśli mówiąc, że brakuje mu penisa?

552
00:35:39,080 --> 00:35:43,040
Mam na myśli, że go brakuje, bo go nie ma. I
zdaniem funkcjonariusza odpowiedzialnego za przestępstwo

553
00:35:43,220 --> 00:35:47,340
został przecięty nożem i
nie ma śladu po penisie. Dobra. Mam

554
00:35:47,360 --> 00:35:48,360
Tak.

555
00:35:49,660 --> 00:35:51,240
Wygląda na to, że możemy mieć włączonego kolektora
nasze ręce.

556
00:35:52,000 --> 00:35:55,820
Dlaczego ktoś miałby chcieć zbierać... I
nie wiem po co jakiś kretyn je zbiera

557
00:35:55,820 --> 00:35:57,660
część po tym, jak kogoś zabiją, ale to
się dzieje.

558
00:35:58,300 --> 00:36:00,520
Po prostu zejdźmy tam zanim oni
zanieczyścić scenę.

559
00:36:01,200 --> 00:36:05,080
Dobry punkt. Nie chcielibyśmy żadnego kutasa
-tective do skażenia miejsca zbrodni.

560
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
Zabawne, Julesie.

561
00:36:07,400 --> 00:36:08,400
Naprawdę zabawne.

562
00:36:09,100 --> 00:36:10,100
Zdobądź rękawiczki.

563
00:36:10,300 --> 00:36:14,340
Dlaczego? Och, hej, nie wiem. Może
bo będziesz się bawić w kutasa

564
00:36:14,340 --> 00:36:17,540
-tective dopóki nie znajdziesz mi tego penisa.
Dlatego.

565
00:36:18,190 --> 00:36:19,830
Nie masz poczucia humoru.

566
00:36:21,350 --> 00:36:23,150
Hej, przynajmniej to nie jest zaginiona osoba.

567
00:36:24,290 --> 00:36:26,090
Rękawice. I wisisz mi hot doga.

568
00:36:35,390 --> 00:36:42,390
Jezu Chryste, to naprawdę zajebiste
makabryczny.

569
00:36:47,259 --> 00:36:48,260
Tak, widziałem gorsze.

570
00:36:50,380 --> 00:36:52,020
Hej, doktorze.

571
00:36:53,900 --> 00:36:55,480
Masz dla nas godzinę śmierci?

572
00:36:55,980 --> 00:37:00,920
Cóż, biorąc pod uwagę temperaturę ciała, tak
dostać nie więcej niż dwie godziny.

573
00:37:01,360 --> 00:37:02,640
W porządku. Brzmi dobrze.

574
00:37:03,240 --> 00:37:06,720
OK, chłopaki. Potwierdzę przyczynę
śmierć. BAP.

575
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
W porządku. Dzięki.

576
00:37:08,360 --> 00:37:09,800
Znalazłem to przy krzakach.

577
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
Wygląda drogo.

578
00:37:12,460 --> 00:37:14,800
Wygląda na to, że naszym sprawcą jest kobieta.

579
00:37:15,820 --> 00:37:21,380
W porządku, więc albo mamy kobietę,
wściekły transwestyta lub chora para

580
00:37:21,380 --> 00:37:22,460
jakieś paskudne gówno.

581
00:37:23,660 --> 00:37:25,520
Zapakuj go i oznacz dla celów kryminalistycznych.

582
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
Cześć?

583
00:37:33,940 --> 00:37:36,400
Czy ktoś mnie słyszy? Pomoc!

584
00:37:37,300 --> 00:37:38,640
Niech ktoś mi pomoże, proszę.

585
00:37:39,820 --> 00:37:42,000
Co tu się kurwa dzieje?

586
00:37:42,280 --> 00:37:43,280
Nikt cię nie słyszy.

587
00:37:43,880 --> 00:37:46,080
I nie ma ucieczki, aby cię ocalić
siła.

588
00:37:46,340 --> 00:37:47,319
Po co?

589
00:37:47,320 --> 00:37:49,240
A co z namiotem tlenowym?

590
00:37:50,020 --> 00:37:51,220
To ostatni przystanek.

591
00:37:51,860 --> 00:37:54,160
Zanim? Zanim umrzesz.

592
00:37:55,460 --> 00:37:56,880
Powiedziałeś umrzeć? Co?

593
00:37:57,940 --> 00:37:59,700
Dlaczego? Nie mam żadnej choroby.

594
00:37:59,960 --> 00:38:01,560
Próbowałeś im coś sprzedać?

595
00:38:02,840 --> 00:38:04,740
Raczej. Jestem pośrednikiem w handlu nieruchomościami.

596
00:38:05,760 --> 00:38:07,220
Zły dom, do którego można zadzwonić.

597
00:38:07,880 --> 00:38:09,520
Czy ktoś wie, że tu jesteś
adres?

598
00:38:12,100 --> 00:38:13,100
Nie.

599
00:38:14,030 --> 00:38:19,210
Mój szef nigdy nie pyta i nigdy nie mówimy
strach przed innym brokerem próbującym ukraść

600
00:38:19,210 --> 00:38:20,210
zestawienie.

601
00:38:20,810 --> 00:38:23,010
I nigdy stąd nie wyjdziesz?

602
00:38:24,030 --> 00:38:25,170
Nie rozumiem.

603
00:38:25,870 --> 00:38:29,810
Louis jest lekarzem, a jego żona jest
pielęgniarka. Dlaczego mieliby nas tu trzymać i

604
00:38:29,810 --> 00:38:33,570
co? Czy wy ludzie nie macie rodziny?
lub znajomych, którzy zauważą, że jesteś

605
00:38:33,570 --> 00:38:34,570
brakuje?

606
00:38:34,810 --> 00:38:35,990
Jestem samotną mamą.

607
00:38:36,790 --> 00:38:39,130
Mój chłopak ma dopiero sześć lat.

608
00:38:39,910 --> 00:38:42,950
Ostatni raz widziałem go wtedy, gdy ok
podrzucił go do szkoły.

609
00:38:50,190 --> 00:38:53,870
Moja mama jest w domu z tego wszystkiego
opuścił.

610
00:38:55,410 --> 00:39:00,270
Dobija mnie myśl, że ona się gapi
to okno czeka na moją wizytę i

611
00:39:00,270 --> 00:39:01,270
Nie zamierzam tam być.

612
00:39:08,330 --> 00:39:12,490
Moja żona zmarła dwa lata temu i moje dzieci
rzadko odwiedzam.

613
00:39:13,130 --> 00:39:16,230
Mam dwa koty i dwa psy.

614
00:39:17,490 --> 00:39:20,410
Od tamtej pory jestem w swoim mieszkaniu
dotarłem tutaj.

615
00:39:21,810 --> 00:39:23,370
Musi już wspaniale pachnieć.

616
00:39:25,650 --> 00:39:26,650
Biedne stworzenie.

617
00:39:31,490 --> 00:39:32,510
Jestem zdezorientowany.

618
00:39:32,730 --> 00:39:34,610
Czego oni od nas chcą?

619
00:39:35,850 --> 00:39:40,670
Nie wiem jak ci to powiedzieć, ale
sprzedają części naszych ciał. Do cholery z

620
00:39:40,670 --> 00:39:41,529
części ciała!

621
00:39:41,530 --> 00:39:43,710
O czym ty mówisz?

622
00:39:44,230 --> 00:39:48,730
Hodują nasze nerki, płuca, serce,
wszystko, co mogą sprzedać na czarno

623
00:39:48,730 --> 00:39:50,690
rynek. I jest coraz gorzej.

624
00:39:51,170 --> 00:39:53,090
Jak może być gorzej?

625
00:39:54,210 --> 00:39:55,210
To kanibale.

626
00:40:02,810 --> 00:40:04,970
Tato, oto nasz raport o zyskach z zeszłego roku
miesiąc.

627
00:40:10,210 --> 00:40:12,550
Scott, to wygląda fantastycznie.

628
00:40:14,589 --> 00:40:15,368
Dzięki, stary.

629
00:40:15,370 --> 00:40:17,930
No cóż, czas iść do pracy.

630
00:40:18,130 --> 00:40:19,130
Miłego dnia, kochanie.

631
00:40:19,330 --> 00:40:20,330
Do widzenia.

632
00:40:20,530 --> 00:40:21,530
Ty też, kolego.

633
00:40:21,610 --> 00:40:22,610
Och,

634
00:40:23,410 --> 00:40:25,130
Zapomniałem coś zabrać
obiad.

635
00:40:25,390 --> 00:40:27,370
Nicole, czy mogłabyś się tym zająć?
to?

636
00:40:28,050 --> 00:40:30,870
Hej, mamo, Scott i ja zastanawiamy się, czy
możesz zrobić przystawki, które lubimy.

637
00:40:31,570 --> 00:40:32,570
Świeże czy mrożone?

638
00:40:32,730 --> 00:40:36,510
Świeży. Zgoda. Będziemy potrzebować również małego
pieczeń z kością.

639
00:40:37,190 --> 00:40:39,050
OK. Cześć, kochanie. Do widzenia.

640
00:40:41,260 --> 00:40:44,720
A więc, siostro, świeża pieczeń i przekąski. Ty
masz klucz?

641
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
chodźmy!

642
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
Oh!

643
00:40:55,140 --> 00:40:56,140
Za każdym razem!

644
00:40:57,060 --> 00:40:58,160
Ha! Pokonaj cię!

645
00:40:58,400 --> 00:41:02,320
Daj spokój, Nicole, oszukałaś. Pchnij to!
Przyparłeś mnie do ściany!

646
00:41:02,580 --> 00:41:03,558
Biedny przegrany.

647
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
Przepraszam.

648
00:41:05,000 --> 00:41:06,600
Musi być jakiś błąd.

649
00:41:07,120 --> 00:41:09,040
Nie jestem chory, więc czy mogę wrócić do domu?

650
00:41:10,200 --> 00:41:14,920
Czyż nie jest urocza? Ona chce iść do domu. Mój
szef wie, gdzie jestem, i wyśle

651
00:41:14,920 --> 00:41:16,060
szuka mnie policja.

652
00:41:17,740 --> 00:41:21,700
Dobra próba. Powiedziałeś nam o tym swojemu szefowi i
współpracownicy nie mają pojęcia, gdzie jesteś

653
00:41:22,140 --> 00:41:26,840
A żeby opowiadać bzdury, myślę, że potrzebujesz
zostać ukaranym, Nicole.

654
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Niegrzeczna dziewczyna.

655
00:41:30,100 --> 00:41:31,980
Sprawdzę ich wykresy i dostosuję każdy
medycyna.

656
00:41:32,340 --> 00:41:34,520
Dlaczego nie zabierzesz Mindy do drugiego
pokój?

657
00:41:35,690 --> 00:41:36,690
Drugi pokój.

658
00:41:37,570 --> 00:41:39,550
Co to znaczy? Drugi pokój.

659
00:41:41,130 --> 00:41:42,130
Zatrzymywać się.

660
00:41:42,830 --> 00:41:44,150
Gdzie mnie zabierasz?

661
00:41:44,570 --> 00:41:46,570
Nie możesz mówić poważnie. To jest chore.

662
00:41:47,150 --> 00:41:49,650
Zło. Mamy firmę rodzinną do prowadzenia.

663
00:41:50,010 --> 00:41:51,010
Pamiętać?

664
00:41:51,270 --> 00:41:52,270
Części ciała.

665
00:41:52,550 --> 00:41:55,190
I oczywiście cała ta ciężka praca, którą daje
nam apetyt.

666
00:41:55,630 --> 00:42:00,250
Proszę. Mam dużo pieniędzy. Możesz
mieć to wszystko. Przeniosę się do innego

667
00:42:00,250 --> 00:42:03,710
stan. Nigdy nie powiem ani słowa. Więc jak
czy będziemy żyć na przyzwoitym poziomie?

668
00:42:04,230 --> 00:42:06,890
Czy wiesz, ile pieniędzy zostało
odebrany prywatnemu lekarzowi

669
00:42:07,250 --> 00:42:09,270
Lekarze ledwo zarabiają
już.

670
00:42:13,950 --> 00:42:15,230
Scott, nie, proszę.

671
00:42:15,550 --> 00:42:16,670
Nie, Scott.

672
00:42:18,910 --> 00:42:19,910
Witaj, Williamie.

673
00:42:20,690 --> 00:42:22,710
Nauczyłeś się, żeby mi nie odpowiadać?

674
00:42:24,510 --> 00:42:26,110
O co chodzi? Nie masz do czego
powiedzieć?

675
00:42:26,950 --> 00:42:28,490
Czy kot złapał Cię za język?

676
00:42:29,270 --> 00:42:30,570
O nie, czekaj. Prawie zapomniałem.

677
00:42:30,970 --> 00:42:31,970
zrobiłem.

678
00:42:32,070 --> 00:42:33,210
A tak przy okazji,

679
00:42:33,970 --> 00:42:34,970
To było pyszne.

680
00:42:36,950 --> 00:42:41,530
Skoro ty się zachowujesz, ja tak
zamierzam zwiększyć dawkę leku przeciwbólowego

681
00:42:41,530 --> 00:42:42,530
jest ci wygodniej.

682
00:42:43,130 --> 00:42:44,130
Czy chciałbyś tego?

683
00:42:48,130 --> 00:42:49,590
Zadałem ci pytanie, Williamie.

684
00:42:49,950 --> 00:42:51,490
Nie chcesz kolejnej kary, zrób to
ty?

685
00:42:53,650 --> 00:42:54,650
To jest lepsze.

686
00:43:09,290 --> 00:43:10,290
Wyglądasz na świetnego faceta.

687
00:43:11,190 --> 00:43:13,810
Podobasz mi się i wiem, że możemy
bawcie się razem świetnie.

688
00:43:15,850 --> 00:43:17,630
Pochlebiasz, ale nie myślisz.

689
00:43:20,090 --> 00:43:22,230
Dam ci kilka wokali
morfina.

690
00:43:22,490 --> 00:43:23,730
Nic nie poczujesz.

691
00:43:40,270 --> 00:43:41,570
Mamy piękne palce.

692
00:43:44,550 --> 00:43:48,410
Proszę, nie rób tego, czym jesteś
myślę o zrobieniu.

693
00:43:51,870 --> 00:43:55,030
Proszę, błagam. Zrobię cokolwiek
chcesz.

694
00:44:12,360 --> 00:44:13,380
Nie ma tu Boga.

695
00:45:25,000 --> 00:45:27,740
Nicole, zaopiekujesz się
przystawki i wszystkie gotowe dania?

696
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
Jasne, mamo.

697
00:45:33,260 --> 00:45:35,940
Hej mamo, ile zostało do pieczeni
gotowy? Umieram z głodu.

698
00:45:37,180 --> 00:45:38,940
Scotty, zawsze umierasz z głodu.

699
00:45:39,980 --> 00:45:41,080
Proszę o kolejność alfabetyczną.

700
00:45:41,960 --> 00:45:43,440
Coś wspaniale pachnie.

701
00:45:43,780 --> 00:45:44,738
Tak!

702
00:45:44,740 --> 00:45:46,060
W porządku, kochanie.

703
00:45:46,660 --> 00:45:47,740
Napoje? Jasne.

704
00:45:48,280 --> 00:45:50,760
Szampan? Z odrobiną creme de
Kasiu, proszę.

705
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
chodźmy.

706
00:45:54,319 --> 00:45:55,299
Scott, Nicole.

707
00:45:55,300 --> 00:45:56,300
Dołączę do mamy.

708
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
Co popijasz, tato?

709
00:45:57,540 --> 00:45:59,620
Zacznę od martini i tak zrobię
napij się wina do kolacji.

710
00:45:59,960 --> 00:46:01,380
Działa dla mnie. Przyniosę shaker.

711
00:46:01,760 --> 00:46:02,760
Świetnie.

712
00:46:05,120 --> 00:46:06,220
OK, dziękuję. Do widzenia.

713
00:46:07,340 --> 00:46:10,940
Właśnie rozmawiałem przez telefon ze znajomymi
w biurze i wiesz o tym

714
00:46:10,940 --> 00:46:11,940
kolczyk, który znaleźliśmy?

715
00:46:12,240 --> 00:46:16,000
Tak, co z tym? Cóż, wydaje się, że
w sumie jest tylko jeden jubiler

716
00:46:16,000 --> 00:46:18,140
miasto, które nosi ten specyficzny projekt.

717
00:46:18,880 --> 00:46:19,880
To dobra wiadomość.

718
00:46:20,710 --> 00:46:24,070
OK, jutro rano wpadniemy
i zobaczymy, czy mają nagrania

719
00:46:24,070 --> 00:46:25,070
kupujących.

720
00:46:25,310 --> 00:46:28,990
Poza tym kapitan chce, żebyśmy zaczynali
przeprowadzanie wywiadów „od drzwi do drzwi” z

721
00:46:28,990 --> 00:46:30,490
jeśli ktoś może zidentyfikować którąkolwiek z tych osób.

722
00:46:30,730 --> 00:46:32,010
OK, zorganizuję się.

723
00:46:32,250 --> 00:46:33,250
Co masz?

724
00:46:34,790 --> 00:46:36,710
Nic. Nic cholernego.

725
00:46:37,630 --> 00:46:40,970
To się po prostu nie zgadza. To znaczy, zwykle
po chwili dochodzimy do ciała.

726
00:46:42,850 --> 00:46:43,850
To dziwne.

727
00:46:45,270 --> 00:46:48,550
Wydaje się, że każda z tych osób tak ma
nietradycyjne prace.

728
00:46:50,530 --> 00:46:53,410
To znaczy, że nie tylko siedzieli w
biuro. Są gdzieś.

729
00:46:55,150 --> 00:46:56,230
OK, ugryzę.

730
00:46:57,270 --> 00:46:59,810
No cóż, powiedzmy, że mamy do czynienia z serialem
zabójca.

731
00:47:00,030 --> 00:47:04,490
Wtedy byłyby to idealne ofiary
aby ktoś mógł zadokować i zaatakować.

732
00:47:05,390 --> 00:47:09,450
W porządku, zakładając, że masz rację,
jaki wpływ na to ma kolczyk?

733
00:47:10,230 --> 00:47:12,450
Mogła być wspólnikiem
zwabić ofiary.

734
00:47:15,190 --> 00:47:17,430
Tak, ale jeśli tak, to gdzie
są ciała?

735
00:47:18,060 --> 00:47:20,620
To znaczy, do cholery, w tym momencie bym to zrobił
weź tylko kawałek ciała.

736
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Mniam.

737
00:47:27,240 --> 00:47:28,240
Świetna przyprawa, Nicole.

738
00:47:28,780 --> 00:47:31,500
Mięso jest tak delikatne, że po prostu dobrze wypada
z kości. Dziękuję, Scotty.

739
00:47:31,860 --> 00:47:32,860
Zgoda.

740
00:47:33,420 --> 00:47:34,760
Muszę wznieść toast.

741
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
Dobra.

742
00:47:37,300 --> 00:47:39,260
Masz naszą niepodzielną uwagę, mamo.

743
00:47:40,100 --> 00:47:44,720
Najpierw do twojego ojca za jego
osiągnięcie i oczekująca nagroda jako

744
00:47:44,720 --> 00:47:45,780
czołowy chirurg mózgu.

745
00:47:46,780 --> 00:47:51,160
A po drugie, Scottowi za jego geniusz
przenikliwość biznesowa.

746
00:47:51,960 --> 00:47:55,060
I Nicole za pierwszy sukces
operacja.

747
00:47:56,320 --> 00:47:58,380
Nie mogę sobie wyobrazić bardziej kochającej rodziny.

748
00:47:58,700 --> 00:47:59,700
Do nas!

749
00:47:59,940 --> 00:48:00,940
Dzięki!

750
00:48:02,560 --> 00:48:06,960
Duży obiad gotowy.

751
00:48:08,200 --> 00:48:13,620
Więcej obiadu.

752
00:48:14,160 --> 00:48:15,160
Rozumiesz?

753
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Mam nadzieję, że tak.

754
00:48:18,240 --> 00:48:21,800
To jest na twoim ganku.

755
00:48:22,940 --> 00:48:23,940
Dziękuję.

756
00:48:24,280 --> 00:48:27,380
Jestem detektyw Davenport, a to jest moje
partner, detektyw Suarez.

757
00:48:27,780 --> 00:48:28,780
Cóż, dobry wieczór, funkcjonariusze.

758
00:48:29,040 --> 00:48:32,020
Czym mogę służyć? Może wpadniemy na kilka
minuty? Proszę bardzo.

759
00:48:33,660 --> 00:48:36,280
Tato, idę pomóc mamie w
kuchni i umieść to w swoim biurze.

760
00:48:36,520 --> 00:48:41,820
Czy jest jakiś problem?

761
00:48:42,140 --> 00:48:43,069
Zupełnie nie.

762
00:48:43,070 --> 00:48:46,610
Po prostu prowadzimy „od drzwi do drzwi”.
wywiady w sąsiedztwie

763
00:48:46,610 --> 00:48:47,970
zdjęcia niektórych zaginionych osób.

764
00:48:48,210 --> 00:48:51,010
Czy rozpoznajesz którąś z tych osób, lub
widziałeś je w okolicy?

765
00:48:51,010 --> 00:48:52,010
Ostatnio?

766
00:48:57,490 --> 00:48:58,590
Nie mogę powiedzieć, że mam.

767
00:49:00,210 --> 00:49:04,450
Przepraszam, że wącham. Nie dostałem lunchu
dzisiaj i coś pachnie niesamowicie.

768
00:49:04,950 --> 00:49:05,990
To gotuje moja żona.

769
00:49:06,310 --> 00:49:08,170
Czy mogę zaoferować wam kanapkę na wynos?

770
00:49:08,490 --> 00:49:11,070
O nie, dziękuję. Doceniamy tę ofertę.

771
00:49:12,279 --> 00:49:15,860
Czy może pan to potwierdzić w naszych dokumentach?
to jest dom doktora Lewisa Kuttermana?

772
00:49:16,000 --> 00:49:18,600
Tak, to prawda. A ja jestem doktor Kutterman. Wszystko
Prawidłowy.

773
00:49:19,180 --> 00:49:20,180
Dziękuję, doktorze.

774
00:49:20,740 --> 00:49:23,920
Nie będziemy powstrzymywać cię od kolacji z twoim
rodzina. Oto moja karta.

775
00:49:24,500 --> 00:49:28,220
Jeśli zdarzy ci się zobaczyć którykolwiek z nich
ludzie, czy moglibyście się z nami skontaktować?

776
00:49:28,600 --> 00:49:30,400
Dziękuję, proszę pana. Dziękuję. Dobranoc.

777
00:49:35,040 --> 00:49:36,140
Co za miły facet.

778
00:49:37,080 --> 00:49:41,120
Tak. Ta praca byłaby cholernie ciężka
byłoby łatwiej, gdyby wszyscy byli tak mili jak on.

779
00:49:41,760 --> 00:49:44,560
Powinienem był skorzystać z tej oferty
na tę kanapkę. Umieram z głodu.

780
00:49:44,960 --> 00:49:48,260
Oh naprawdę? Znam świetne miejsce
w dół drogi. Sprzedają pieczoną wołowinę

781
00:49:48,260 --> 00:49:51,680
kanapki z sosem, ale ja
sugeruję, aby było to rzadkie. To jest najlepsze

782
00:49:51,680 --> 00:49:52,379
sposób to zjeść.

783
00:49:52,380 --> 00:49:53,380
Brzmi dobrze dla mnie.

784
00:49:53,420 --> 00:49:54,420
W porządku.

785
00:49:59,200 --> 00:50:03,860
Twój tatuś mi to kupił. nie jest
takie fantastyczne? Czy to była rocznica

786
00:50:03,860 --> 00:50:04,860
prezent? Och, tak.

787
00:50:05,280 --> 00:50:07,200
Kochanie, czego oni chcą?

788
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
Wszystko jest w porządku.

789
00:50:09,300 --> 00:50:11,180
Przeszukują okolicę w poszukiwaniu
brak.

790
00:50:21,400 --> 00:50:22,960
O mój Boże.

791
00:50:23,700 --> 00:50:27,980
No cóż, to ustalone. Kolacja jest
podawane. A potem mamy do tego serce

792
00:50:27,980 --> 00:50:31,180
dziś wieczorem. Serce za 350 000 dolarów.

793
00:50:31,720 --> 00:50:33,060
Dobra robota, bracie.

794
00:50:34,320 --> 00:50:36,660
Mamo, to brzmi jak żółte diamenty
dla nas.

795
00:50:36,920 --> 00:50:38,120
Tak, kochanie. Duże.

796
00:50:38,540 --> 00:50:39,760
Tak, kochanie. Żółty.

797
00:50:41,740 --> 00:50:42,740
Witaj, Williamie.

798
00:50:43,260 --> 00:50:44,520
Jak się masz, mały kolego?

799
00:50:46,600 --> 00:50:50,700
Kochanie, po tym nie może już za dobrze mówić
użył niegrzecznego słowa.

800
00:50:51,600 --> 00:50:52,600
Williama.

801
00:50:53,940 --> 00:50:56,500
Williamie, nie używamy w tym wulgaryzmów
dom.

802
00:50:57,260 --> 00:50:58,680
Mam nadzieję, że odrobiłeś nauczkę.

803
00:51:00,540 --> 00:51:04,340
OK, więc przygotuj salę operacyjną. ja
chcę, żeby było nieskazitelnie.

804
00:51:04,700 --> 00:51:05,700
Rozumiem, tato.

805
00:51:06,320 --> 00:51:08,420
Czy powinnam rozpocząć leczenie Williama przed operacją?
znieczulenie?

806
00:51:08,660 --> 00:51:10,880
Och, dziękuję, kochanie. To byłoby
cudownie.

807
00:51:15,850 --> 00:51:16,850
Dobra? Teraz,

808
00:51:17,470 --> 00:51:21,510
Williamie, nie jesteś na mnie taki zły
ty?

809
00:51:22,330 --> 00:51:25,510
W końcu to ty tego użyłeś
paskudne słowo.

810
00:51:28,030 --> 00:51:30,750
Poczujesz uczucie zimna,
i wtedy będziesz zmęczony.

811
00:51:32,410 --> 00:51:33,890
Wszystko będzie dobrze.

812
00:51:34,970 --> 00:51:36,250
Tatuś jest w tym naprawdę dobry.

813
00:51:41,759 --> 00:51:44,420
Scott, czy możesz mi pomóc się przewrócić
William na stół operacyjny?

814
00:51:44,920 --> 00:51:45,920
Jasne, siostro.

815
00:52:08,600 --> 00:52:11,360
Tata? William jest przygotowany i gotowy. Tutaj
idziemy.

816
00:52:17,600 --> 00:52:21,760
Nicole, na czym polega ta procedura
przeszczepianie serca?

817
00:52:23,500 --> 00:52:28,100
Chirurdzy usuwają serce pacjenta
z wyjątkiem tylnych ścian przedsionków.

818
00:52:28,580 --> 00:52:29,580
Skalpel.

819
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Skalpel.

820
00:52:31,520 --> 00:52:35,020
Tylne przedsionki na nowym sercu
są otwarte i wtedy serce jest

821
00:52:35,020 --> 00:52:36,020
wrzucony na miejsce.

822
00:52:37,320 --> 00:52:41,000
Następnie chirurdzy łączą całą krew
naczynia umożliwiające przepływ krwi do

823
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
serce i płuca.

824
00:52:42,040 --> 00:52:45,320
Kiedy serce się rozgrzewa, zaczyna to robić
pokonać.

825
00:52:50,680 --> 00:52:56,200
Przed wyjęciem pacjenta z
płuco-serce, chirurdzy sprawdzają wszystko

826
00:52:56,200 --> 00:52:58,600
połączone naczynia krwionośne i serce
drewno pod kątem wycieków.

827
00:53:08,680 --> 00:53:11,560
OK, gotowe do rozsiewacza. Nicole,
proszę o rozrzutnik.

828
00:53:18,780 --> 00:53:22,800
Dobra, czas ominąć serce i
podłączcie tego frajera do aparatury podtrzymującej życie.

829
00:53:24,260 --> 00:53:27,760
Nicole, chcę, żebyś na to spojrzała i ja
Chcę, żebyś powiedział tatusiowi to, co ty

830
00:53:27,760 --> 00:53:28,760
zobacz.

831
00:53:29,660 --> 00:53:33,600
Widzę prawą i lewą tętnicę wieńcową
tętnica.

832
00:53:34,760 --> 00:53:40,760
Tętnica zstępująca tylna, tzw
lewa tętnica zstępująca przednia i

833
00:53:40,760 --> 00:53:42,220
ostra tętnica brzeżna.

834
00:53:42,460 --> 00:53:43,620
Jestem pod wrażeniem, siostro.

835
00:53:44,160 --> 00:53:46,580
Dziękuję, bracie. I myślę, że jesteśmy gotowi,
Lewisa.

836
00:53:46,900 --> 00:53:48,040
Dobra robota, zespół.

837
00:53:48,560 --> 00:53:50,320
OK, zaczynamy.

838
00:54:05,879 --> 00:54:08,260
OK, muszę zadzwonić i odebrać
to serce do szpitala.

839
00:54:08,660 --> 00:54:09,780
Bądź ostrożny.

840
00:54:10,080 --> 00:54:12,420
Czy mógłbyś się zatrzymać i odebrać
trochę czekolady?

841
00:54:12,860 --> 00:54:15,420
Zawsze mam ochotę na czekoladę
operacja.

842
00:54:17,260 --> 00:54:20,480
Jasne, mamo. Dobra, dziewczyny, zamknijmy go
w górę.

843
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
Yoo-hoo!

844
00:54:27,320 --> 00:54:28,320
Scotty!

845
00:54:28,760 --> 00:54:31,520
Świetnie, oto gówno od Bray'a
Wścibski wariat z Mortar Mountain.

846
00:54:32,240 --> 00:54:33,440
Cóż, witaj, Scott.

847
00:54:34,280 --> 00:54:36,400
Witam, pani Rodgers. Jak się dzisiaj masz?

848
00:54:36,680 --> 00:54:39,940
Dziękuję, mam się dobrze. biorę
Cenne na spacer.

849
00:54:40,260 --> 00:54:44,760
Och, Precious, chcesz się pobawić?
ten paskudny mały brud? Och, niebiosa, nie!

850
00:54:44,760 --> 00:54:45,980
właśnie wykąpałem Precious.

851
00:54:46,320 --> 00:54:49,720
I nie chcemy brudnych stóp w naszych
dom, prawda, słodka dziewczyno?

852
00:54:51,200 --> 00:54:54,080
Och, Precious, posłuchaj swojej mamusi.

853
00:54:54,440 --> 00:54:58,000
Wiesz, po prostu nie mogę uwierzyć, jak to możliwe
pięknie Twoje kwiaty zawsze wyglądają.

854
00:54:58,590 --> 00:55:04,130
Scott, wiem, że bierzesz
coś wyjątkowego w Twoim ogrodzie, ponieważ

855
00:55:04,130 --> 00:55:05,130
mieć najlepsze kwiaty.

856
00:55:05,570 --> 00:55:09,790
Więc jeśli obiecam, że nikomu nie powiem, zrobię to
podzielisz się ze mną swoim sekretem?

857
00:55:11,250 --> 00:55:15,850
Cóż, prawdę mówiąc, mam
specjalny składnik.

858
00:55:16,190 --> 00:55:21,090
Uff, wiedziałem. Powiedziałem wszystkim dziewczynom, które weszły
okolicy, że jesteś taki mądry

859
00:55:21,090 --> 00:55:25,430
i przystojny, to musisz mieć
coś wyjątkowego w Twoim ogrodzie.

860
00:55:25,990 --> 00:55:27,150
OK, wygrywasz.

861
00:55:27,820 --> 00:55:32,100
Używam dwóch specjalnych składników,
ale obiecałeś nikomu nie mówić,

862
00:55:32,200 --> 00:55:34,380
prawda? Krzyżuj moje serce i mam nadzieję umrzeć.

863
00:55:35,900 --> 00:55:41,900
OK, więc oprócz najwyższej klasy premium
do gleby, dodaję trochę stymulantów korzeniowych i

864
00:55:41,900 --> 00:55:44,160
następnie dodaję niewielką ilość mączki kostnej.

865
00:55:44,800 --> 00:55:49,960
Bardzo dziękuję. I nie martw się,
to będzie nasz mały sekret.

866
00:55:50,180 --> 00:55:51,180
Założę się.

867
00:55:51,340 --> 00:55:52,340
Do widzenia.

868
00:55:52,660 --> 00:55:54,000
Pożegnaj, Skarbie.

869
00:55:54,340 --> 00:55:56,260
Żegnaj, skarbie. Żegnaj, Scottie.

870
00:55:56,640 --> 00:55:57,640
Do widzenia.

871
00:55:59,279 --> 00:56:02,740
O Boże, gdyby cię tak nie bolało
dupku, ugotowałbym cię, ale ty byś to zrobił

872
00:56:02,740 --> 00:56:03,740
smakuje jak gówno.

873
00:56:04,320 --> 00:56:06,880
Niestety dla ciebie, nie lubimy tego
skosztować psiego mięsa.

874
00:56:18,860 --> 00:56:19,860
Dzień dobry.

875
00:56:19,920 --> 00:56:24,100
Poranek. Jestem detektyw Davenport i
to mój partner, detektyw Suarez.

876
00:56:25,960 --> 00:56:27,500
Czy poznajesz ten kolczyk?

877
00:56:29,540 --> 00:56:30,540
Absolutnie.

878
00:56:30,740 --> 00:56:32,560
To jeden z naszych najlepszych projektów.

879
00:56:32,960 --> 00:56:36,660
Została uszyta na zamówienie przez Paulinę
Aleksander, słynny projektant.

880
00:56:37,340 --> 00:56:40,980
Jesteśmy ekskluzywnym jubilerem w
całe miasto, żeby nieść ten kawałek.

881
00:56:41,440 --> 00:56:46,420
Och, to dobra wiadomość. Czy zdarza Ci się
prowadzić rejestr, kto je kupił?

882
00:56:46,540 --> 00:56:49,760
były cztery sprzedaże. Trzej byli obok
kartą kredytową, jedna gotówką.

883
00:56:50,640 --> 00:56:52,780
Czy zdarzyło się, że klient gotówkowy opuścił konto
adres?

884
00:56:53,160 --> 00:56:54,600
Wierzę, że tak. Pozwól mi sprawdzić.

885
00:56:55,130 --> 00:56:56,130
Dziękuję.

886
00:57:11,170 --> 00:57:12,510
Biedny ten drań.

887
00:57:14,110 --> 00:57:15,770
Co masz na myśli, biedny draniu?

888
00:57:15,990 --> 00:57:17,150
Wszyscy tam zmierzamy.

889
00:57:20,230 --> 00:57:21,910
Czy nie możemy nic zrobić?

890
00:57:23,580 --> 00:57:26,280
Nie, chyba że masz telefon komórkowy
mogę tu uzyskać odbiór.

891
00:57:26,920 --> 00:57:28,340
A co z próbą ucieczki?

892
00:57:29,360 --> 00:57:34,160
To nigdy się nie stanie. Szczególnie
ponieważ wszyscy mamy jedną nogę i jedną

893
00:57:34,260 --> 00:57:38,460
i wiem, że trzymają drzwi na górze
zamknięte i nigdy nie będziemy w stanie walczyć

894
00:57:38,460 --> 00:57:40,120
Scotta lub jego chorą siostrę.

895
00:57:40,800 --> 00:57:44,060
Może nie, ale może uda nam się ich spowolnić
w dół od czerpania zysków z naszych

896
00:57:45,200 --> 00:57:46,700
Jak planujesz to zrobić?

897
00:57:47,420 --> 00:57:48,420
Zjeść truciznę?

898
00:57:52,140 --> 00:57:54,160
Jack, kim do cholery myślisz, że jesteś
robi?

899
00:57:54,760 --> 00:57:58,960
Zamierzam spierdolić ich zyski i
oświadczenie o stracie.

900
00:57:59,320 --> 00:58:03,080
A jak zamierzasz to zrobić? Ty
Wiedzcie, że kiedy się dowiedzą, nie zrobią tego

901
00:58:03,080 --> 00:58:04,080
traktować to lekko?

902
00:58:04,180 --> 00:58:05,560
I wiesz, co to oznacza?

903
00:58:06,200 --> 00:58:07,200
Tak, wiem.

904
00:58:07,260 --> 00:58:08,820
Ja nie. Co to znaczy?

905
00:58:09,640 --> 00:58:13,500
To znaczy, że zabiorą
płatne leki i zarabialiby więcej

906
00:58:13,500 --> 00:58:14,920
bolesne z powodu złego zachowania.

907
00:58:16,260 --> 00:58:20,180
Kiedy odkryją, że mają swoje aktywa
został zmniejszony, wezmę winę na siebie i

908
00:58:20,180 --> 00:58:21,180
ból.

909
00:58:21,540 --> 00:58:22,540
Jacku, dlaczego?

910
00:58:22,760 --> 00:58:26,120
Jeśli mam tu umrzeć i nigdy tego nie zobaczyć
znowu moja mama, chcę walczyć.

911
00:58:26,700 --> 00:58:28,260
To nie jest uczciwa walka.

912
00:58:28,780 --> 00:58:30,340
Mają wszystkie karty.

913
00:58:30,860 --> 00:58:33,700
Nie bardzo. Mam dla ciebie małą niespodziankę
gra tortur.

914
00:58:36,340 --> 00:58:39,020
Czy wybaczysz mi to, o co mi chodzi?
zrobić?

915
00:58:40,100 --> 00:58:41,960
Wiem, że nie chcesz, żebym to zrobił.

916
00:59:51,500 --> 00:59:54,400
Który z was, głupie skurwysyny, to zrobił
to?

917
00:59:55,880 --> 00:59:56,880
zrobiłem.

918
00:59:57,240 --> 01:00:01,060
Więc wstałaś z wygodnego łóżka
i zdecydowałeś się być głupi?

919
01:00:02,880 --> 01:00:05,960
Byłem hojny i wyszedłem z siebie
sposób, aby zapewnić ci wygodę i ból

920
01:00:05,960 --> 01:00:07,360
-za darmo, prawda?

921
01:00:08,720 --> 01:00:10,240
O co ci chodzi, Scott?

922
01:00:11,180 --> 01:00:15,540
Zjadasz nas. Uprawiasz naszą ziemię
sprzedam części karoserii. Jak to jest?

923
01:00:17,720 --> 01:00:19,640
Ty niewdzięczny kupo gówna.

924
01:00:22,600 --> 01:00:24,360
Dobra. Więc chcesz być kimś ważnym?

925
01:00:25,900 --> 01:00:27,680
Zobaczmy, jak zareagujesz na brak bólu
leki.

926
01:00:28,480 --> 01:00:29,600
Jak to brzmi, bohaterze?

927
01:00:30,680 --> 01:00:31,820
Słyszałem wózek. Co słychać?

928
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
Jaki?

929
01:00:37,780 --> 01:00:38,780
Odwal się Jackie.

930
01:00:39,580 --> 01:00:40,760
Jack, wstałeś z łóżka?

931
01:00:42,860 --> 01:00:45,020
Chyba musimy się upewnić, że tak nie jest
się już nie zdarza, co?

932
01:00:46,220 --> 01:00:47,220
Dobry telefon, Nicole.

933
01:00:47,780 --> 01:00:49,460
Zdobądźmy nasze narzędzia do zabawy, podczas gdy ja będę konfigurować.

934
01:00:50,590 --> 01:00:51,590
Kurwa, tak.

935
01:00:52,910 --> 01:00:55,890
Pozwólcie, że przedstawię wam wszystkim
krzesło kary.

936
01:01:01,010 --> 01:01:05,590
A tak przy okazji, czy Nicole wspomniała o filmie?
Nieszczęście?

937
01:01:07,750 --> 01:01:14,250
Czy to bolało?

938
01:01:15,010 --> 01:01:16,070
Jestem kutasem!

939
01:01:33,100 --> 01:01:35,420
Nie, nie. Żadnego zasypiania
dobrze się bawimy.

940
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Dobry pomysł, siostro.

941
01:01:43,160 --> 01:01:47,880
Zadam ci trochę bólu
ulgę podczas pracy nad drugą częścią.

942
01:01:51,640 --> 01:01:58,400
Dobrze się bawisz, ruchając swoją siostrę,

943
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
Scotta.

944
01:02:01,299 --> 01:02:03,380
Nie mogę dostać prawdziwego... Pieprzyć tę sukę.

945
01:02:04,020 --> 01:02:06,500
Po prostu nie wiesz, kiedy je zachować
buzia zamknięta, prawda?

946
01:02:07,700 --> 01:02:08,700
Dobra, wielki strzał.

947
01:02:09,340 --> 01:02:11,540
Słyszeliście kiedyś o filmie pt
Maratończyk?

948
01:02:13,120 --> 01:02:17,520
Jack, to cię zaboli
bardziej, niż to mnie skrzywdzi.

949
01:02:21,560 --> 01:02:22,560
Otwarte.

950
01:02:23,740 --> 01:02:24,740
Jest gotowy, Scott.

951
01:02:25,780 --> 01:02:30,080
Dla jasności, przespałem się z drugim
noc. Może iść się pieprzyć.

952
01:02:43,310 --> 01:02:44,310
Skończyliśmy z tym.

953
01:02:45,070 --> 01:02:46,170
Czas się obudzić.

954
01:02:52,230 --> 01:02:53,230
Dobrze się bawisz?

955
01:02:55,290 --> 01:02:58,690
Czy wiesz, że oczy są dość
dobre do jedzenia na surowo?

956
01:02:59,050 --> 01:03:01,870
To takie połączenie sushi z
kremowe nadzienie.

957
01:03:06,390 --> 01:03:07,410
Sukinsynu.

958
01:03:07,650 --> 01:03:08,650
Zabił się.

959
01:03:09,530 --> 01:03:10,530
Czy to nie grzech?

960
01:03:10,870 --> 01:03:11,870
Cóż, wierzę, że tak.

961
01:03:12,570 --> 01:03:14,210
Nie marnujmy tego, co dobre.
Absolutnie.

962
01:03:21,870 --> 01:03:22,870
Cześć?

963
01:03:30,370 --> 01:03:31,370
O, cześć, Nicole.

964
01:03:32,970 --> 01:03:33,970
Co?

965
01:03:35,490 --> 01:03:36,490
Gdy?

966
01:03:37,810 --> 01:03:39,210
Czy twój brat jest tam, żeby ci pomóc?

967
01:03:45,930 --> 01:03:47,630
pozostało spisać to jako biznes
strata.

968
01:03:49,050 --> 01:03:50,810
Tak. Tak, powiem twojej mamie.

969
01:03:51,410 --> 01:03:52,870
Nie, nie martw się, kochanie. Jest w porządku.

970
01:03:53,710 --> 01:03:54,710
OK, kochanie.

971
01:03:55,250 --> 01:03:56,250
Zobaczymy się później.

972
01:03:57,250 --> 01:04:00,490
Czy wszystko jest w porządku?

973
01:04:01,750 --> 01:04:02,750
Tak i nie.

974
01:04:04,030 --> 01:04:06,690
W domu była sytuacja, ale
dzieci się tym zajmowały.

975
01:04:07,590 --> 01:04:08,830
Cóż, co się stało?

976
01:04:09,310 --> 01:04:12,930
Cóż, Jack wyciągnął wtyczkę z Williama,
i dzieci postanowiły ukarać Jacka.

977
01:04:14,190 --> 01:04:15,690
No cóż, to wydaje się sprawiedliwe.

978
01:04:17,690 --> 01:04:22,250
Tak byłoby, gdyby Jack tak nie zdecydował
się zabić, więc... Więc straciliśmy dwóch

979
01:04:22,250 --> 01:04:23,810
nadające się do sprzedaży, cenne towary.

980
01:04:26,050 --> 01:04:28,990
Cóż, nie wszystko stracone.

981
01:04:30,270 --> 01:04:31,270
Oznaczający?

982
01:04:31,510 --> 01:04:33,370
Na obiad moglibyśmy zjeść cebulę wstążkową.

983
01:04:34,550 --> 01:04:37,890
Doktorze Cutterman, jest pan potrzebny
neuroradiologia. dr.

984
01:04:38,210 --> 01:04:39,830
Cutterman, neuroradiologia.

985
01:04:41,550 --> 01:04:43,070
Zawsze patrzysz na jasną stronę.

986
01:04:43,590 --> 01:04:44,590
Kocham cię.

987
01:04:45,350 --> 01:04:46,910
Ja też cię kocham.

988
01:04:47,930 --> 01:04:50,950
Zadzwonię do dzieci i się upewnię
przygotuj wątrobę i będą mogli wybierać

989
01:04:50,950 --> 01:04:51,950
cebula w sklepie.

990
01:04:52,030 --> 01:04:52,868
OK, laleczko.

991
01:04:52,870 --> 01:04:53,870
Powodzenia.

992
01:04:54,350 --> 01:04:56,950
Mam więc dla Ciebie wyzwanie. Lub
konkurs.

993
01:04:57,450 --> 01:04:58,510
Jestem w grze. Co słychać?

994
01:04:58,770 --> 01:05:02,190
Założę się o 25 tysięcy na wątrobę Williama
smakuje lepiej niż Jack's.

995
01:05:02,870 --> 01:05:04,230
Naprawdę? Mhm.

996
01:05:08,250 --> 01:05:09,149
25 tys., co?

997
01:05:09,150 --> 01:05:10,150
Mhm.

998
01:05:10,270 --> 01:05:12,110
Niezła próba, siostro, ale to już w tle
pokład.

999
01:05:13,490 --> 01:05:15,750
Widzisz ten uśmiech na swojej twarzy? To
oddaje cię.

1000
01:05:16,190 --> 01:05:17,169
Co? Dlaczego?

1001
01:05:17,170 --> 01:05:20,910
Wiesz doskonale, że ze wszystkimi
leki, które dostał Jack na operację,

1002
01:05:20,910 --> 01:05:22,290
wątroba będzie miała lekko gorzki smak.

1003
01:05:22,990 --> 01:05:24,990
Nawet ze smażoną cebulą mamy.

1004
01:05:25,410 --> 01:05:26,490
Kurwa, jesteś za mądry.

1005
01:05:30,830 --> 01:05:33,370
Nicole, może zabierzesz wątroby
do lodówki i skończę

1006
01:05:33,370 --> 01:05:33,908
tam na dole.

1007
01:05:33,910 --> 01:05:34,910
Masz to.

1008
01:05:37,210 --> 01:05:38,210
Och, Nicole?

1009
01:05:38,650 --> 01:05:39,650
Tak?

1010
01:05:39,880 --> 01:05:41,800
Nie zapomnij pobiec do sklepu po
cebula.

1011
01:05:42,280 --> 01:05:45,300
Absolutnie. Kto wie, może będę mieć
przekąskę, kiedy mnie nie ma.

1012
01:05:46,440 --> 01:05:47,740
Jesteś takim kretynem.

1013
01:05:48,040 --> 01:05:49,040
Zamknąć się.

1014
01:05:53,300 --> 01:05:55,560
Więc, który to program, Nicole?

1015
01:05:57,020 --> 01:05:58,540
Zombie z Galaxy FO.

1016
01:05:59,180 --> 01:06:00,340
Zombie z Galaktyki.

1017
01:06:09,100 --> 01:06:10,220
Jak było w pracy, mamo i tato?

1018
01:06:10,620 --> 01:06:12,460
Och, te same rzeczy, inny dzień.

1019
01:06:13,580 --> 01:06:14,580
Cóż, było.

1020
01:06:15,260 --> 01:06:16,260
Dobra.

1021
01:06:16,920 --> 01:06:18,420
Nicole, pójdziesz zobaczyć, kto to jest?

1022
01:06:21,620 --> 01:06:22,620
Bije mnie.

1023
01:06:23,400 --> 01:06:24,400
Może być deser.

1024
01:06:29,260 --> 01:06:30,800
Bonsoir. Nazywam się Jean.

1025
01:06:31,560 --> 01:06:32,720
Witam.

1026
01:06:34,520 --> 01:06:35,720
Czy to francuski akcent?

1027
01:06:36,080 --> 01:06:38,040
Oui. Jestem Francuzem i Kanadyjczykiem.

1028
01:06:39,069 --> 01:06:40,090
Jak mogę Ci pomóc?

1029
01:06:43,090 --> 01:06:48,710
Będzie mi miło Cię przedstawić
do kilku znakomitych perfum z Francji.

1030
01:06:49,610 --> 01:06:53,090
I że nie ma kaszlu za wypróbowanie naszego
próbki, oczywiście.

1031
01:06:54,350 --> 01:06:55,350
Perfumy, co?

1032
01:06:56,050 --> 01:06:57,190
Chętnie coś przymierzę.

1033
01:06:57,690 --> 01:06:58,690
Zwłaszcza za darmo.

1034
01:07:00,290 --> 01:07:01,830
Proszę, może przyjdziesz i się spotkasz
rodzina?

1035
01:07:02,050 --> 01:07:04,090
Mam nadzieję, że w niczym nie przeszkadzam.

1036
01:07:04,470 --> 01:07:06,730
Nie, nie, nie, wcale. Byliśmy po prostu
zaraz idę na koktajl przed kolacją.

1037
01:07:07,950 --> 01:07:08,950
Cóż...

1038
01:07:09,800 --> 01:07:10,759
jesteś pewien?

1039
01:07:10,760 --> 01:07:11,940
Absolutnie. Wejdź.

1040
01:07:14,660 --> 01:07:16,980
Wspominałam już, że uwielbiam kuchnię francuską?

1041
01:07:19,280 --> 01:07:20,360
Najpierw toast.

1042
01:07:21,200 --> 01:07:23,300
Chcielibyśmy powitać naszego nowego przyjaciela,
Jean.

1043
01:07:23,640 --> 01:07:24,700
Mamo, wymawia się Jean.

1044
01:07:24,940 --> 01:07:27,740
Do naszego domu i mam nadzieję, że pozostanie
podczas gdy.

1045
01:07:28,020 --> 01:07:32,040
Dziękuję. Mógłbym tu zostać na zawsze
z twoją życzliwością.

1046
01:07:32,600 --> 01:07:33,600
Wypiję za to.

1047
01:07:37,400 --> 01:07:38,400
Mmm, kochanie.

1048
01:07:39,210 --> 01:07:40,890
Wino jest doskonałe.

1049
01:07:42,870 --> 01:07:46,850
Więc jesteś żonaty, czy masz
dziewczyna?

1050
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Nicole.

1051
01:07:49,330 --> 01:07:50,930
To było bardzo niegrzeczne.

1052
01:07:52,010 --> 01:07:55,990
Siedziałem tutaj i zastanawiałem się nad tym samym
o Nicole.

1053
01:07:56,450 --> 01:07:58,830
Nie. Jestem całkowicie singlem.

1054
01:08:02,210 --> 01:08:04,450
Czy mogę wznieść toast?

1055
01:08:04,810 --> 01:08:05,810
Mhm.

1056
01:08:06,320 --> 01:08:12,420
Wznoszę toast, abyśmy wszyscy zostali dobrymi przyjaciółmi,
i żeby próbka perfum przypadła Ci do gustu,

1057
01:08:12,580 --> 01:08:17,819
i że zjemy razem kolację
już wkrótce.

1058
01:08:29,700 --> 01:08:33,460
Przepraszam, czuję...

1059
01:08:34,640 --> 01:08:35,819
Jakie jest słowo?

1060
01:08:36,120 --> 01:08:38,479
Trochę pijany?

1061
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
Drelich.

1062
01:08:51,240 --> 01:08:53,479
Po angielsku nie nazywa się to „pijanym”.

1063
01:08:53,939 --> 01:08:55,420
To się nazywa narkotyk.

1064
01:09:07,150 --> 01:09:09,410
Ralph, może zejdziesz i zobaczysz
ja kiedyś?

1065
01:09:10,270 --> 01:09:11,270
Ty też, kochanie.

1066
01:09:17,990 --> 01:09:21,310
Minęło kilka dni, a my mamy tylko trochę
sąsiadów w różnych częściach miasta

1067
01:09:21,310 --> 01:09:22,850
miasto, twierdząc, że widzieli tych ludzi.

1068
01:09:23,170 --> 01:09:24,170
Tak.

1069
01:09:25,050 --> 01:09:28,370
I dzięki temu kapitan to czuje
nasze wywiady od drzwi do drzwi były:

1070
01:09:29,609 --> 01:09:30,750
Przenosimy nas.

1071
01:09:31,450 --> 01:09:34,130
Czekaj, czekaj, czekaj. A co z zaginionymi
przypadki, nad którymi pracujemy?

1072
01:09:34,750 --> 01:09:36,390
Pracujemy nad tym, aby było prawidłowe.

1073
01:09:37,270 --> 01:09:42,649
Całemu miastu przydzielono
porwanie siostrzenicy burmistrza.

1074
01:09:45,689 --> 01:09:48,250
Nasze zaginione osoby są wysyłane do
chłodnia.

1075
01:09:48,609 --> 01:09:52,390
Więc po prostu odejdziemy? A co z
pieprzony ołowiany kolczyk?

1076
01:09:52,870 --> 01:09:59,610
Słuchaj, Jules, wiem, że jesteś oddany i
że chcesz powstrzymać przestępczość.

1077
01:10:00,590 --> 01:10:03,550
Ale czasami trzeba po prostu wiedzieć kiedy
odejść.

1078
01:10:04,620 --> 01:10:07,980
W porządku, zasobów po prostu nie ma
tam, abyśmy mogli dalej gonić duchy.

1079
01:10:08,720 --> 01:10:09,920
Duchy? Tak, duchy.

1080
01:10:11,120 --> 01:10:15,540
Bez solidnego ołowiu, bez pojedynczego
choćby strzęp dowodu, kapitan to zrobi

1081
01:10:15,540 --> 01:10:18,600
piekło od prokuratora miejskiego za wydatki
zasoby, które nie są widoczne publicznie

1082
01:10:18,600 --> 01:10:19,600
bronimy ich.

1083
01:10:19,880 --> 01:10:24,580
Tak więc społeczeństwo będzie czuło się bezpiecznie, bo wszyscy
organy ścigania skupiają się na

1084
01:10:24,580 --> 01:10:27,800
porwanie, bo nie mamy
cokolwiek, przed czym można paradować

1085
01:10:28,440 --> 01:10:30,620
Tak, niestety, tak właśnie jest
działa.

1086
01:10:30,900 --> 01:10:31,900
To bzdury.

1087
01:10:33,120 --> 01:10:34,120
Zgadzam się.

1088
01:10:45,680 --> 01:10:46,559
Dobra książka.

1089
01:10:46,560 --> 01:10:47,560
Och, tak.

1090
01:10:47,660 --> 01:10:49,720
To jest doskonałe. Nie mogę przestać tego czytać.

1091
01:10:50,340 --> 01:10:52,720
Suspens, szpiegostwo, teoria spiskowa.

1092
01:10:52,980 --> 01:10:54,160
Czego nie lubić?

1093
01:10:54,460 --> 01:10:55,580
Hmm. Dobra.

1094
01:10:56,340 --> 01:11:00,140
Wiesz, dzieci wydają się strasznie szczęśliwe
dzisiejsze czasy. Czy możesz ich winić?

1095
01:11:00,660 --> 01:11:01,760
Biznes jest gotowy.

1096
01:11:01,980 --> 01:11:03,960
Nasze szwajcarskie konta bankowe są przepełnione.

1097
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
Hmm.

1098
01:11:06,540 --> 01:11:07,780
Chwytak. Hmm.

1099
01:11:08,220 --> 01:11:09,400
A co powiesz na zmianę?

1100
01:11:10,280 --> 01:11:11,280
Co masz na myśli?

1101
01:11:11,460 --> 01:11:13,200
Cóż, mam na myśli ten dom.

1102
01:11:13,720 --> 01:11:19,820
Wiesz, jak bardzo lubię się ruszać
często, przebudowywać i zmieniać rzeczy?

1103
01:11:19,820 --> 01:11:20,639
jest dobre.

1104
01:11:20,640 --> 01:11:22,280
Robisz się niespokojny, kochanie.

1105
01:11:22,960 --> 01:11:25,520
Niespokojny? Jesteśmy w tym domu od
pięć lat.

1106
01:11:26,720 --> 01:11:28,260
Pięć wspaniałych lat.

1107
01:11:28,520 --> 01:11:29,520
Tak.

1108
01:11:30,060 --> 01:11:31,060
Powiem ci co.

1109
01:11:31,680 --> 01:11:34,020
Zaczniemy się rozglądać, czy to się uda
jesteś szczęśliwy.

1110
01:11:34,360 --> 01:11:38,520
Och, Lewis, jesteś najlepszym mężem
kobieta mogła. Kocham cię.

1111
01:11:38,840 --> 01:11:39,840
Ja też cię kocham, kochanie.

1112
01:11:42,320 --> 01:11:46,480
Powiem dzieciom, że mogą przeciąć dwa
pieczeń od Gene i włóż ją do

1113
01:11:46,480 --> 01:11:48,260
i możemy mieć resztki na kilka
dni.

1114
01:11:50,620 --> 01:11:51,980
A co z przekąskami?

1115
01:12:13,870 --> 01:12:16,990
Nicole, proszę wwieźć Jeana do samochodu
pokój pacjenta i uruchom go

1116
01:12:16,990 --> 01:12:17,990
silniejsze leki przeciwbólowe.

1117
01:12:18,150 --> 01:12:19,129
Jasne.

1118
01:12:19,130 --> 01:12:20,590
I nie martw się o nogę, kolego.

1119
01:12:20,910 --> 01:12:22,690
Naprawdę się tym zajmę.

1120
01:12:25,150 --> 01:12:26,170
Co robisz?

1121
01:12:26,590 --> 01:12:27,590
Dlaczego?

1122
01:12:29,170 --> 01:12:32,570
Nicole, nadal możemy być razem.

1123
01:12:32,850 --> 01:12:34,510
Nie powiem o tym nikomu.

1124
01:12:35,330 --> 01:12:39,190
Jean, jak mogłabym umawiać się z...
człowiek z jedną nogą i jedną ręką?

1125
01:12:40,150 --> 01:12:41,770
To oznaczałoby, że musiałbym zrobić wszystko
obowiązki.

1126
01:12:42,030 --> 01:12:43,030
Czy to sprawiedliwe?

1127
01:12:44,230 --> 01:12:46,690
Wy, pierdoleni Amerykanie, jesteście szaleni.

1128
01:12:47,710 --> 01:12:49,030
Ludzie wiedzą, kim jestem.

1129
01:12:49,670 --> 01:12:50,810
Zostaniesz aresztowany.

1130
01:12:52,470 --> 01:12:55,530
Jean, wiemy, jak do nas trafiłeś.
Mówiłeś nam, pamiętasz?

1131
01:12:55,930 --> 01:12:57,190
I mamy regulamin domu.

1132
01:12:57,470 --> 01:12:59,870
Żadnych wulgaryzmów, bo zostaniesz ukarany.

1133
01:13:00,350 --> 01:13:01,890
Wystarczy zapytać innych pacjentów.

1134
01:13:02,610 --> 01:13:03,690
Inni pacjenci?

1135
01:13:04,470 --> 01:13:06,350
Masz na myśli, że są inni?

1136
01:13:07,330 --> 01:13:08,330
Oczywiście.

1137
01:13:08,590 --> 01:13:10,110
Jak myślisz, jak inaczej to zrobimy
jeść?

1138
01:13:11,670 --> 01:13:12,670
Jeść.

1139
01:13:13,580 --> 01:13:14,580
To co?

1140
01:13:14,860 --> 01:13:16,620
Ty, oczywiście.

1141
01:13:18,540 --> 01:13:21,400
Drogie panie, chciałbym, żebyście poznały Jeana.

1142
01:13:22,440 --> 01:13:23,560
Jest Francaisem.

1143
01:13:25,100 --> 01:13:28,600
Och, dobrze.

1144
01:13:28,900 --> 01:13:29,900
Jan śpi.

1145
01:13:30,280 --> 01:13:32,500
Dałem mu solidną dawkę morfiny
przetrzymaj go przez noc.

1146
01:13:32,880 --> 01:13:35,440
I mamo, wymawia się „Jean”, nie
Jean.

1147
01:13:35,930 --> 01:13:40,330
Cóż, to bardzo przemyślane i ja jestem
Cieszę się, że Twoje lekcje francuskiego się opłaciły.

1148
01:13:40,770 --> 01:13:43,270
Ale to jest Ameryka i tak się nazywa
Gene.

1149
01:13:46,410 --> 01:13:47,410
Priscilla.

1150
01:13:48,710 --> 01:13:49,710
Gen.

1151
01:13:52,990 --> 01:13:55,230
Bendy, czy coś cię boli?

1152
01:13:57,210 --> 01:13:59,890
Rachel, proszę, puść nas.

1153
01:14:01,690 --> 01:14:04,770
Czy nie jest już wystarczająco źle, że musimy z tym żyć?
jedna noga i jedna ręka?

1154
01:14:06,830 --> 01:14:10,550
Pewnie macie dość pieniędzy, żeby to zrobić
zniknąć i nigdy więcej ich nie widzieć.

1155
01:14:10,850 --> 01:14:13,990
Ach, Mindy, zgadzam się z tobą.

1156
01:14:15,050 --> 01:14:19,090
Mamy dość pieniędzy, ale lubimy
mieszka tu, w Stanach.

1157
01:14:19,550 --> 01:14:23,450
Wyjście na ląd oznaczałoby, że będę musiał
porzucić moją praktykę. A gdybym to zrobił,

1158
01:14:23,530 --> 01:14:26,750
wiele osób mogłoby umrzeć bez mojego
ekspertyza chirurgiczna.

1159
01:14:27,310 --> 01:14:30,010
Albo, co gorsza, mogą to być inwalidzi,
prawda?

1160
01:14:30,430 --> 01:14:34,430
Nie możesz mówić poważnie. Wykorzystujesz nasze
części ciała i zjedzą nas.

1161
01:14:34,840 --> 01:14:36,160
Jak możesz ratować życie?

1162
01:14:37,900 --> 01:14:38,900
Och, kochanie.

1163
01:14:40,680 --> 01:14:42,820
Musimy zgodzić się na to, że się nie zgadzamy.

1164
01:14:43,420 --> 01:14:45,020
Mamy różne punkty widzenia.

1165
01:14:45,260 --> 01:14:47,520
I nie zabijamy ludzi dla
w imię zabijania.

1166
01:14:47,760 --> 01:14:49,960
Potrzebujemy pożywienia tak samo jak Ty.

1167
01:14:50,340 --> 01:14:55,260
Chyba, że nie chodzimy do sklepu spożywczego
gdzie wszystko jest starannie zapakowane.

1168
01:14:55,660 --> 01:14:57,660
Co to do cholery znaczy?

1169
01:14:57,940 --> 01:15:00,000
Oznacza to, że polujemy i żyjemy z ziemi.

1170
01:15:00,520 --> 01:15:02,000
Przygotowujemy jedzenie w sposób naturalny.

1171
01:15:03,160 --> 01:15:06,380
Nie kupujemy kurczaka ani steku, który przychodzi
w paczce.

1172
01:15:07,480 --> 01:15:11,000
Wy, cywilizowani ludzie, zdaje się tak myśleć
ponieważ nie widziałeś, jak mięso się dostaje

1173
01:15:11,000 --> 01:15:12,340
zabity, że jest w porządku.

1174
01:15:13,760 --> 01:15:17,000
Cóż, sami pracujemy na przetrwanie,
i nie marnujemy żadnych części, takich jak

1175
01:15:17,000 --> 01:15:18,000
rzeźnie tak robią.

1176
01:15:18,320 --> 01:15:20,240
Nie mogę uwierzyć w to, co słyszę
Teraz.

1177
01:15:20,540 --> 01:15:22,480
Naprawdę wierzysz, że to jest w porządku?

1178
01:15:23,400 --> 01:15:26,940
Wiele plemion używa wszystkich części pliku
zwierzę, aby uniknąć marnotrawstwa.

1179
01:15:27,740 --> 01:15:31,060
Robimy to samo, więc też jesteśmy
ratując życie, sprzedając nasze części.

1180
01:15:31,600 --> 01:15:32,900
A co z nami?

1181
01:15:33,820 --> 01:15:34,820
Czy mówisz poważnie?

1182
01:15:35,580 --> 01:15:39,460
Robisz z nas tych złych
ludzie, kiedy wszyscy przyszliście do naszego domu

1183
01:15:39,460 --> 01:15:40,460
swoje osobiste plany.

1184
01:15:40,920 --> 01:15:44,500
Myślisz, że możesz po prostu się wtrącić
prywatność ludzi, kiedy tylko masz na to ochotę

1185
01:15:44,500 --> 01:15:45,500
bez żadnych konsekwencji?

1186
01:15:45,840 --> 01:15:46,980
Tak, wszyscy widzieliście ten znak.

1187
01:15:47,220 --> 01:15:50,760
Żadnych prawników. Ty jednak zdecydowałeś się zignorować
ostrzeżenie.

1188
01:15:52,220 --> 01:15:55,580
W której części nie miałeś prawników?
rozumiesz?

1189
01:15:57,380 --> 01:15:59,020
Więc nie wiń nas za swoje...

1190
01:15:59,530 --> 01:16:00,850
Śmierć przez namawianie.

1191
01:16:01,970 --> 01:16:03,590
Hej, kochanie, do zobaczenia na górze. Dobra.

1192
01:16:04,210 --> 01:16:10,970
A jeśli się nad tym zastanowić, jesteś jednym
osoba. Dzięki Twoim częściom możemy zaoszczędzić

1193
01:16:10,970 --> 01:16:15,190
żyje. Dlatego twoje życie w zamian
dla kilku wydaje się rozsądne.

1194
01:16:15,670 --> 01:16:17,310
I w trakcie tego procesu możemy jeść.

1195
01:16:18,430 --> 01:16:22,550
Nieważne, wszyscy jesteście po prostu mordercami
jak to uzasadnisz.

1196
01:16:25,890 --> 01:16:27,630
Dlaczego po prostu jej nie zabijesz?

1197
01:16:28,840 --> 01:16:30,000
Bądźmy spokojni.

1198
01:16:31,340 --> 01:16:34,280
Twoje narządy psują się szybciej niż my
mogę im powiedzieć.

1199
01:16:35,060 --> 01:16:37,260
Dzieci, myślę, że ich denerwujemy.

1200
01:16:37,540 --> 01:16:41,120
Proszę odciąć im leki i się upewnić
Ojciec i ja mamy szansę na

1201
01:16:41,120 --> 01:16:42,220
koktajl. Dobra.

1202
01:16:42,980 --> 01:16:43,500
Dobrze

1203
01:16:43,500 --> 01:16:56,840
noc,

1204
01:16:56,960 --> 01:16:57,960
Mindy.

1205
01:16:58,250 --> 01:16:59,690
Och, czy to nie słodkie?

1206
01:17:01,610 --> 01:17:03,890
Dlaczego nie dołączysz do mamy i taty
na górze? Skończę tutaj.

1207
01:17:04,130 --> 01:17:05,150
Dzięki. Nie ma za co.

1208
01:17:05,370 --> 01:17:06,370
Dzięki.

1209
01:17:07,050 --> 01:17:08,050
Och,

1210
01:17:15,030 --> 01:17:17,290
będziesz smakować wyśmienicie, kochanie
kochanie.

1211
01:17:19,750 --> 01:17:20,750
Przepraszam,

1212
01:17:22,870 --> 01:17:27,350
Jestem w Nowym Jorku i ci powiem
coś, kochanie.

1213
01:17:28,330 --> 01:17:29,330
Będziesz.

1214
01:18:16,780 --> 01:18:17,780
O, cześć.

1215
01:18:18,220 --> 01:18:19,480
Co tu mamy?

1216
01:18:23,840 --> 01:18:25,500
Tak, kochanie.

1217
01:18:25,880 --> 01:18:27,300
O tym właśnie mówię.

1218
01:18:29,020 --> 01:18:30,440
Co jeszcze tu mamy?

1219
01:18:33,940 --> 01:18:34,940
Telefon?

1220
01:18:57,610 --> 01:18:58,610
Pachnie w porządku.

1221
01:18:59,350 --> 01:19:01,810
Pewnie jakieś egzotyczne mięso dla bogatych
ludowy.

1222
01:19:04,710 --> 01:19:07,710
Cholera. Czymkolwiek to gówno jest, jest paskudne.

1223
01:19:08,910 --> 01:19:10,710
Pieprzeni bogaci biali ludzie.

1224
01:19:10,930 --> 01:19:12,790
Dlaczego nie mogą po prostu zjeść Bolonii?

1225
01:20:01,280 --> 01:20:02,460
Proszę, nie bój się.

1226
01:20:04,580 --> 01:20:05,620
Jesteśmy przetrzymywani w niewoli.

1227
01:20:06,220 --> 01:20:07,700
Pomożesz nam się stąd wydostać?

1228
01:20:08,440 --> 01:20:09,440
Cholera, suko.

1229
01:20:09,520 --> 01:20:10,660
O co chodzi z tym gównem?

1230
01:20:11,460 --> 01:20:14,800
Nie mamy dużo czasu na wyjaśnienia,
ale krótka wersja jest taka, że tak

1231
01:20:14,800 --> 01:20:15,820
sprzedajemy części naszego ciała.

1232
01:20:16,720 --> 01:20:17,720
Kim jesteś?

1233
01:20:18,360 --> 01:20:19,380
Jestem Świętym Mikołajem.

1234
01:20:20,180 --> 01:20:23,780
Nie wiem, co się tu dzieje, ale
przyszedłem tu tylko po to, żeby je okraść

1235
01:20:23,780 --> 01:20:24,780
ludzie.

1236
01:20:25,050 --> 01:20:26,050
Ludzie to zwierzęta.

1237
01:20:26,070 --> 01:20:28,270
Sprzedają części naszych ciał i...
zjada nas.

1238
01:20:28,610 --> 01:20:29,610
Powiedz co?

1239
01:20:30,010 --> 01:20:31,270
To kanibale.

1240
01:20:31,970 --> 01:20:33,390
Czy ty się ze mną pieprzysz?

1241
01:20:33,650 --> 01:20:34,850
Nie, przysięgam na Boga.

1242
01:20:35,150 --> 01:20:38,890
Potem mięso, które zacząłem jeść, było
prawdopodobnie jeden z nas.

1243
01:20:40,550 --> 01:20:42,290
Kurczę, to jakieś popierdolone gówno.

1244
01:20:42,710 --> 01:20:47,410
Słuchaj, pomóż nam się stąd wydostać.
Wszystko ci wyjaśnię i tobie

1245
01:20:47,410 --> 01:20:51,890
gliniarze. Słuchaj, pani, jestem włamywaczem. Nie mogę
zajmij się tym gównem.

1246
01:20:52,390 --> 01:20:55,970
I w twoim stanie prawdopodobnie tak będzie
po prostu mnie zdmuchnij i daj mnie złapać.

1247
01:20:56,230 --> 01:20:58,070
Nie możesz nas tu tak po prostu zostawić.

1248
01:20:59,210 --> 01:21:00,210
Powiem ci co.

1249
01:21:00,510 --> 01:21:01,510
Mam zamiar wyjechać.

1250
01:21:01,590 --> 01:21:03,650
A kiedy dotrę do telefonu publicznego, zrobię to
zadzwoń do policjanta.

1251
01:21:04,130 --> 01:21:05,650
Potrafią uporać się z tym całym gównem.

1252
01:21:06,110 --> 01:21:07,110
Za tobą!

1253
01:21:13,670 --> 01:21:19,270
O cholera!

1254
01:21:22,990 --> 01:21:23,990
Na co wy wszyscy patrzycie?

1255
01:21:25,410 --> 01:21:26,410
Boże.

1256
01:21:26,770 --> 01:21:27,910
Jezus Chrystus.

1257
01:21:46,970 --> 01:21:50,890
Suareza. Cześć. Chcę zgłosić
włamywacz z mojej okolicy.

1258
01:21:52,330 --> 01:21:53,690
W porządku, jaka jest twoja lokalizacja, proszę?

1259
01:21:54,290 --> 01:21:55,290
Cóż, jestem u dr.

1260
01:21:55,650 --> 01:21:57,130
Dom Cuttermana przy Valley Road.

1261
01:21:57,430 --> 01:22:00,910
Właśnie widziałem nieznajomego uciekającego z
stronie jego domu.

1262
01:22:01,290 --> 01:22:02,350
A jak masz na imię, proszę?

1263
01:22:02,730 --> 01:22:03,990
To jest pani Rogers.

1264
01:22:04,650 --> 01:22:06,370
O tak, pani Rogers.

1265
01:22:06,870 --> 01:22:10,350
Dziękuję bardzo, że zadzwoniłeś
in. Na pewno kogoś wyślemy

1266
01:22:10,350 --> 01:22:13,410
najszybciej jak możemy. W porządku, dobrze
noc. Wiesz, po prostu nie mogę uwierzyć

1267
01:22:13,410 --> 01:22:19,170
Pani Rogers, alias okolica
zajęty?

1268
01:22:19,490 --> 01:22:20,490
Ten sam.

1269
01:22:21,580 --> 01:22:24,140
Nie ma potrzeby nikogo wysyłać. Kobieta jest
wariat.

1270
01:22:24,420 --> 01:22:25,419
Dzięki Bogu.

1271
01:22:25,420 --> 01:22:26,720
Ona jest dziełem.

1272
01:22:27,400 --> 01:22:31,080
A poza tym nie mamy
zasoby, aby ścigać duchy.

1273
01:22:35,680 --> 01:22:37,520
Rozmawiałem dziś rano z twoim kuzynem.

1274
01:22:37,860 --> 01:22:39,300
Dołączy do nas dziś wieczorem na kolację.

1275
01:22:39,600 --> 01:22:40,700
OK, super.

1276
01:22:42,200 --> 01:22:45,880
Tato, mamo, czy sobie poradzimy?
co się stało zeszłej nocy?

1277
01:22:46,160 --> 01:22:48,020
Cóż, Nicole, mam taką nadzieję.

1278
01:22:50,120 --> 01:22:52,320
Nie czuj się zbyt źle. Dowiemy się
coś.

1279
01:22:54,240 --> 01:22:58,060
Scott, wiesz, jak kocha twój kuzyn
nasze żeberka z sosem barbecue.

1280
01:22:58,520 --> 01:23:00,360
Czy mógłbyś pokroić trochę na kolację
dziś wieczorem?

1281
01:23:00,860 --> 01:23:02,180
Jasne, mamo. Mamy mnóstwo w
zamrażarka.

1282
01:23:02,900 --> 01:23:05,280
Dobra. Kochani, macie dzisiaj wspaniały dzień.

1283
01:23:05,960 --> 01:23:06,960
Zachowywać się.

1284
01:23:07,080 --> 01:23:08,700
Załatw wszystko, dobrze, słodka dziewczyno?

1285
01:23:08,980 --> 01:23:11,160
Kocham cię, kochanie. Ja też cię kocham.

1286
01:23:13,340 --> 01:23:15,120
Pobiegnę do zamrażarki i przyniosę
żeberka gotowe.

1287
01:23:15,360 --> 01:23:18,180
Dobra. Sprawdzę alkohol i zrobię
na pewno mamy dość single maltu i wina

1288
01:23:18,180 --> 01:23:18,959
dla Coase’a.

1289
01:23:18,960 --> 01:23:20,240
Doskonały. Idziemy.

1290
01:23:20,780 --> 01:23:21,780
Après vous.

1291
01:23:24,300 --> 01:23:25,520
Za każdym razem, Nicole!

1292
01:23:26,500 --> 01:23:27,500
Bóg!

1293
01:23:45,420 --> 01:23:47,660
To będzie uczta godna ciasta.

1294
01:24:04,210 --> 01:24:05,210
Jak to jest, mamo?

1295
01:24:05,330 --> 01:24:07,650
Świetnie, Nicole. Jestem z ciebie taki dumny.

1296
01:24:08,010 --> 01:24:10,390
Toast za naszego nowego kucharza i rodzinę.

1297
01:24:10,810 --> 01:24:11,850
Dziękuję, kochanie.

1298
01:24:12,830 --> 01:24:13,830
Dziękuję.

1299
01:24:14,850 --> 01:24:19,730
Mam nadzieję, że masz ten sam gust
przyprawa, którą ma mama.

1300
01:24:20,010 --> 01:24:24,090
Myślę, że tak, Scott. oglądałem,
i była dokładnie tym samym składnikiem

1301
01:24:24,090 --> 01:24:27,570
jak twoja mama. Więc spodziewam się, że to będą usta
-podlewanie pyszne.

1302
01:24:28,390 --> 01:24:29,470
Dziękuję, tatusiu.

1303
01:24:30,330 --> 01:24:31,330
Kocham cię.

1304
01:24:32,670 --> 01:24:33,950
Oj! Po co to było?

1305
01:24:34,290 --> 01:24:35,290
Nie wspierasz mnie, koleś.

1306
01:24:35,450 --> 01:24:36,450
Daj mi ryk.

1307
01:24:39,630 --> 01:24:44,870
Kto to mógłby być?

1308
01:24:45,150 --> 01:24:46,210
Jej kuzyn, kretynie.

1309
01:24:47,490 --> 01:24:50,370
Nie! Kurczę, może przyprawy się zepsuły
Twoje poczucie humoru, Nicole.

1310
01:24:52,490 --> 01:24:53,490
Ona to dostanie.

1311
01:24:54,370 --> 01:24:55,370
Po tobie, Linusie.

1312
01:24:55,830 --> 01:24:57,990
Psychika! Wow, masz szczęście, że jestem w szpilkach.

1313
01:24:59,519 --> 01:25:01,580
Doktorze Cutterman, pańskie dzieci są
niegrzeczny.

1314
01:25:01,800 --> 01:25:03,240
Ach, są fantastyczne.

1315
01:25:41,900 --> 01:25:42,900
Straciłbyś coś?

1316
01:25:45,520 --> 01:25:47,480
Kuzyn! Znalazłeś moją grę!

1317
01:25:48,680 --> 01:25:49,680
Dziękuję!

1318
01:25:51,260 --> 01:25:52,260
Nie ma za co.

1319
01:25:52,460 --> 01:25:54,140
Miło cię widzieć, Ralph. Ty też, kolego.

1320
01:25:56,700 --> 01:25:58,220
Ty, młoda damo, miałaś szczęście.

1321
01:25:58,840 --> 01:26:01,980
Z całą uwagą skupioną na porwaniu
siostrzenicy burmistrza, było to możliwe

1322
01:26:01,980 --> 01:26:04,000
żebym mógł to usunąć z dowodu
nie będąc widzianym.

1323
01:26:04,780 --> 01:26:05,780
Przepraszam.

1324
01:26:06,580 --> 01:26:07,580
Wszystko w porządku.

1325
01:26:07,920 --> 01:26:09,620
A teraz, jak się mają moi dwaj ulubieni kuzyni?
co?

1326
01:26:09,860 --> 01:26:10,860
Dobry. Tak?

1327
01:26:11,430 --> 01:26:12,610
Co tak cholernie pachnie?

1328
01:26:12,850 --> 01:26:13,850
Gotuję obiad.

1329
01:26:13,930 --> 01:26:15,750
Naprawdę? Mhm. Nadal chcesz zostać?

1330
01:26:16,590 --> 01:26:19,770
To zależy. Czym jesteśmy
mieć? Jakbyś nie wiedział.

1331
01:26:20,050 --> 01:26:23,230
No cóż, jak mógłbym odmówić, co? A co powiesz na?
najpierw drink?

1332
01:26:23,690 --> 01:26:24,690
Brzmi dobrze.

1333
01:26:28,750 --> 01:26:30,530
Ach, dziękuję, Nicole.

1334
01:26:30,790 --> 01:26:31,790
Nie ma za co, bo.

1335
01:26:37,330 --> 01:26:40,430
A więc o włamywaczu. Mhm.

1336
01:26:41,130 --> 01:26:44,510
Mógłbyś się dowiedzieć, czy tak jest
potrzeba niepokoju?

1337
01:26:45,750 --> 01:26:47,710
Przyniosłem zestaw. Idę odkurzyć
Książę.

1338
01:26:48,210 --> 01:26:51,230
Zabierz go na stację w
rano. Sprawdzę go, zobaczę, czy działa

1339
01:26:51,230 --> 01:26:52,630
sama lub jeśli jest częścią załogi.

1340
01:26:53,210 --> 01:26:54,530
Dziękuję, Ralph. Bez problemu.

1341
01:26:55,910 --> 01:26:58,230
Hej, to brzmi jak pora na kolację. Tutaj
idziemy. W porządku.

1342
01:27:07,910 --> 01:27:09,150
Cześć? Chwytak.

1343
01:27:09,570 --> 01:27:10,760
Hej. To Ralph.

1344
01:27:11,340 --> 01:27:12,340
Czego się dowiedziałeś?

1345
01:27:13,040 --> 01:27:14,600
Nie ma powodu do niepokoju.

1346
01:27:16,600 --> 01:27:19,960
Ona jest małą narkomanką, której nikt nie ma
lista rzeczy do prania.

1347
01:27:20,400 --> 01:27:23,100
Głównie prace na pierwszym i drugim piętrze.

1348
01:27:23,440 --> 01:27:26,820
To nie jest rodzaj szumowiny
zamierzam wystąpić. A jeśli to zrobi,

1349
01:27:27,040 --> 01:27:31,040
cóż, wyląduje na moim biurku, a potem my
mogę się tylko upewnić, że to zniknie

1350
01:27:31,040 --> 01:27:32,560
dobrze. To ulga.

1351
01:27:33,160 --> 01:27:34,160
Tak, to prawda.

1352
01:27:34,700 --> 01:27:36,460
Słuchaj, proszę, powiedz, uh...

1353
01:27:37,000 --> 01:27:39,860
Rachel, dziękuję za wczorajszą kolację.
To było bardzo, bardzo smaczne.

1354
01:27:40,140 --> 01:27:41,200
Z pewnością to doceniam.

1355
01:27:41,720 --> 01:27:43,680
Jak idą poszukiwania burmistrza?
siostrzenica?

1356
01:27:44,660 --> 01:27:50,100
My... Mamy podejrzanego w areszcie,
i, uh, wygląda na to, że mamy naszego człowieka.

1357
01:27:50,780 --> 01:27:55,660
A tak przy okazji, zanim zapomnę powiedzieć
ciebie, kapitan kazał mi wysłać wszystko

1358
01:27:55,660 --> 01:27:59,760
moich zaginionych osób aż do nierozstrzygniętej sprawy
pliki, więc to powinno zająć się każdym

1359
01:27:59,760 --> 01:28:01,700
mogą pojawić się inne drobne problemy.

1360
01:28:03,220 --> 01:28:04,220
Słuchaj, muszę lecieć.

1361
01:28:04,300 --> 01:28:06,060
Ale miło jest cię dogonić.
Porozmawiamy wkrótce.

1362
01:28:06,490 --> 01:28:07,490
W porządku, ciao.

1363
01:28:09,970 --> 01:28:11,170
Jak udał się rodzinny obiad?

1364
01:28:12,250 --> 01:28:13,250
Dobry.

1365
01:28:13,830 --> 01:28:14,830
Co miałeś?

1366
01:28:16,790 --> 01:28:17,790
Żeberka.

1367
01:28:20,030 --> 01:28:24,770
Jesteś szczęściarzem, który kocha
członków rodziny w pobliżu, zwłaszcza tych

1368
01:28:24,770 --> 01:28:25,669
kto umie gotować.

1369
01:28:25,670 --> 01:28:27,330
Będziesz musiał mnie zaprosić na kolację
kiedyś.

1370
01:28:28,510 --> 01:28:29,730
Zobaczę, co uda mi się zorganizować.

1371
01:28:32,050 --> 01:28:35,630
Dzieciaku, twój ojciec i ja mamy
ogłoszenie do ogłoszenia.

1372
01:28:36,280 --> 01:28:37,520
Teraz powiedz, czy jesteś w ciąży.

1373
01:28:37,800 --> 01:28:39,740
Skąd to się wzięło?

1374
01:28:40,100 --> 01:28:44,480
Nie wiem. Jesteście dorośli i tak
sprawy dla dorosłych.

1375
01:28:45,380 --> 01:28:46,400
Nicole, masz problemy.

1376
01:28:46,980 --> 01:28:48,960
Co? Jakie są wieści?

1377
01:28:49,480 --> 01:28:53,600
Cóż, twój ojciec i ja zdecydowaliśmy
czas się ruszyć.

1378
01:28:54,520 --> 01:28:56,300
Nazywam dibs pierwszym wyborem
pokoje.

1379
01:28:56,520 --> 01:28:57,900
Nie ma mowy. Udało ci się ostatnim razem.

1380
01:28:58,620 --> 01:28:59,620
Zgadza się.

1381
01:29:00,120 --> 01:29:03,320
Ale jeśli sypialnia ma własną łazienkę,
Jestem pewien, że będziesz dobry

1382
01:29:03,320 --> 01:29:04,440
bracie, żeby mi to pozwolił, prawda?

1383
01:29:04,920 --> 01:29:07,140
Teraz to zależy od niektórych ostrożnych
negocjować.

1384
01:29:07,860 --> 01:29:10,960
Och, wiem, co to znaczy. zamierzam
robić swoje obowiązki wiecznie.

1385
01:29:11,340 --> 01:29:12,340
A potem trochę.

1386
01:29:12,560 --> 01:29:16,200
Aby się przygotować, Scott, wysterylizujesz
krojownia i zamrażarka. Ty

1387
01:29:16,200 --> 01:29:19,740
trzeba się upewnić, że nie ma żadnych śladów
które można wykryć. Masz mnie?

1388
01:29:19,960 --> 01:29:20,960
Mam to załatwione, tato.

1389
01:29:20,980 --> 01:29:24,140
I zadzwonię do brata, że się przeprowadza
firmę i upewnij się, że wykonali wszystko

1390
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
podnoszenie. A co ze wszystkimi przedmiotami, które można sprzedać?

1391
01:29:26,640 --> 01:29:29,840
Cóż, nie będziemy już podejmować żadnych interesów.
W naszym obecnym asortymencie będziemy

1392
01:29:29,840 --> 01:29:32,120
usuwać. A kiedy się ruszymy, zaczniemy
ponownie.

1393
01:29:33,230 --> 01:29:39,710
po powrocie do pracy serwowany jest lunch

1394
01:30:32,520 --> 01:30:35,800
Ty, moja droga, będziesz smakować
pyszne.

1395
01:30:46,160 --> 01:30:49,520
A tak przy okazji, mama potrzebuje trochę mleka
kawa rano. Czy chcesz

1396
01:30:49,520 --> 01:30:50,520
iść ze mną?

1397
01:30:51,620 --> 01:30:52,620
Dobra.

1398
01:30:56,680 --> 01:30:58,260
Znalazłem to przy krzakach.

1399
01:30:58,920 --> 01:30:59,920
Wygląda jak...

1400
01:31:00,040 --> 01:31:02,000
Nasz atut zjadł sprawcę.

1401
01:31:06,680 --> 01:31:08,840
Czekaj, czy kamera jest nadal włączona? Och, mój
Bóg.

1402
01:31:10,820 --> 01:31:11,820
Działanie.

1403
01:31:13,680 --> 01:31:17,160
Powinienem iść.

1404
01:31:19,340 --> 01:31:20,420
Dziękuję, kochanie.

1405
01:31:20,680 --> 01:31:25,360
A po drugie, Scottowi za jego geniusz
przenikliwość biznesowa.

1406
01:31:26,800 --> 01:31:29,400
I Nicole za...

1407
01:31:32,340 --> 01:31:33,340
Nicole!

1408
01:31:36,540 --> 01:31:38,340
Nie bierz tego do siebie, Nicole!

1409
01:31:39,420 --> 01:31:43,800
Czekaj, czekaj, nie, czekaj! Dla twojego pierwszego
wyszukiwanie zakończone sukcesem, bardzo mi przykro.

1410
01:31:44,980 --> 01:31:51,900
Czy zdarzyło Ci się... Zostaw

1411
01:31:51,900 --> 01:31:53,160
adres? To byłoby pomocne.

1412
01:31:53,480 --> 01:31:54,980
Pozwól mi sprawdzić.

1413
01:31:56,240 --> 01:31:57,260
To nie byłem ja!

1414
01:31:58,780 --> 01:32:00,140
Weź jeden, miękkie patyczki.

1415
01:32:03,630 --> 01:32:06,030
O mój Boże. Uratowałeś film.

1416
01:32:08,370 --> 01:32:09,370
Działanie.

1417
01:32:09,730 --> 01:32:10,730
Rachela.

1418
01:32:13,410 --> 01:32:14,570
Whoa, whoa, whoa.

1419
01:32:14,810 --> 01:32:15,810
Rachela.

1420
01:32:16,690 --> 01:32:17,750
Jesteś Rachel.

1421
01:32:19,850 --> 01:32:22,770
Jak masz na imię? Nazywam się Rachel.

1422
01:32:23,470 --> 01:32:26,890
A ty jesteś Priscilla. Mama. jestem
Priscilla, ludzie.

1423
01:32:27,390 --> 01:32:31,290
Priscilla. Czy mógłbyś trochę pociąć
na kolację dziś wieczorem?

1424
01:32:32,250 --> 01:32:34,610
Jasne, mamo. Mamy mnóstwo w
zamrażarka.

1425
01:32:35,190 --> 01:32:39,030
Doskonały. Proszę, zrób to szybko, więc mięso
ma czas na rozmrożenie i dotarcie do pokoju

1426
01:32:39,030 --> 01:32:41,150
temperatura. Jasne, mamo. Mamy mnóstwo
w zamrażarce.

1427
01:32:41,650 --> 01:32:46,590
Doskonały. Proszę, zrób to szybko, więc mięso
ma czas, żeby dotrzeć... Przepraszam.

1428
01:32:47,310 --> 01:32:48,310
Powiedz to jeszcze raz w moim imieniu.

1429
01:35:34,559 --> 01:35:35,620
To wszystko, ludzie.